需要请那个已经玩到的老哥出面解答了

如果要组个贴吧汉化组的话感觉不少吧友都能帮上忙

不知道国内有没有汉化组能弄出来个补丁，毕竟文本体量不是老滚能比的如果真出了，我花钱也买

看辐射3 天际5 辐射4也会有类似咖啡经典咖啡的翻译 但整体并没有影响什么 你们玩过以前的游戏还会考虑这个问题?

这个得集中向官方反馈一下

我寻思怎么卖身微软后b社的汉化能力还是依托？滚动条就不说了，之前老滚ol的汉化也是一言难尽，真的不如国内那些用爱发电的汉化组。虽然有时候因为白漫，雪漫的细节问题吵一下，但大体上都是符合直觉的。

不能比机翻还烂吧放ai里串一遍也行啊

要不我再试试？

老头滚动条都能玩，咖啡经典不行？

就算没上下文，能翻译出地球经典咖啡经典？？？

汉化拉跨倒是在意料之中

并非所有游戏的文本都是打乱顺序的，比如XCOM2的文本，就是比较有条理。
更别说，那些剧情向游戏，不打乱的更多。

失望

本来就没期待过官方汉化，去年我就说过，汉化组们不会没事干的。现在看起来，貌似不会比从零开始，轻松多少