黑执事吧 关注:1,080,927贴子:21,580,820
  • 4回复贴,共1

【疑问】6话中的对白疑问

取消只看楼主收藏回复

貴方の主の命は、先ほど私から坊ちゃんを奪うことと仰っていましたか
貴殿に死より強烈な苦しみを
では
復讐を解けた記憶か、それを消失したシエル.ファントムハイヴでは無意味
復讐を解けた完全なシエル.ファントムハイヴを奪わなければ
取引をしませんか?
以上截自Re姐听到的原文
WOLF是这么翻的:
384:你的主人的命令刚刚是说从我这里把少爷夺过去
KLD:赋予你比死更为强烈的痛苦
384:那么
KLD:被复仇笼罩的记忆 对于失去这样记忆的夏尔*凡多姆海伍已经没有意义了
     如果不能夺取那个充满复仇的完全的夏尔*凡多姆海伍
384:要不要做个交易?
看下来大致翻的没问题
不过偶不明白‘赋予你比死更为强烈的痛苦’这句话哪来的?老爷的命令里么有听到过额MS 我很纠结这句额 是说赋予384比死更强烈的痛苦?
对于失去这样记忆的夏尔*凡多姆海伍已经没有意义了 指什么?
总之 这段话是什么意思?


IP属地:上海1楼2010-08-11 22:30回复
    啊偶 木人鸟我 泪


    IP属地:上海2楼2010-08-11 22:45
    回复
      2025-08-24 02:43:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      真的掉的好快额。。。


      IP属地:上海3楼2010-08-11 22:55
      回复
        回复:5楼
        偶大概也是这么认为的说 JQ满满


        IP属地:上海6楼2010-08-11 23:07
        回复
          顶顶更囧。。。。。


          IP属地:上海7楼2010-08-12 19:19
          回复