来点解说
“梦断他乡”就是指爱音在敦敦吃了大瘪;“缘结创可”指爱灯创可贴的故事。“创可”一般不能代指创可贴,如此现代的词汇也不适合出现在诗词里,但为了提高辨识度还是用了。嫌不够古的可以改成“缘结道左”指第一集里爱音在道边的草丛里发现灯。
“迷星”句化用自李清照“星河欲转千帆舞”,表示迷失着的旧成员们要有新的故事了。“欲曙”一般表示好事要来了,然而天亮了星星就看不见了,可以说暗含了风波也要来了的意思。
“可堪”句灵感来自秦观“可堪孤馆闭春寒”,同样是《踏莎行》词牌的这一句,为了凑平仄外加这俩字也挺合适的就用上了。这两句意思大概是刚一见面(萍水相逢)就说“一辈子”让人难以承受,然而“孽缘”也就此结下。“寄余生”出自苏轼(sushi)的“小舟从此逝,江海寄余生”,不用“誓余生”、“定余生”而用寄,一来要营造一种低沉点氛围,二来讲前面的“萍水”当做一个客体。
“素手高悬”化用自教员的“黑手高悬霸主鞭”(下一句就是“为有牺牲多壮志”)。这二句表示soyo女士将其他人玩弄在股掌之间(暂时)。《踏莎行》词牌的两处四字句以对仗为好,这里都没对上,拉跨。
“何需来者何归我”描绘“原来乐队不需要我吧”名场景,用了让子弹飞里“你才是来者”的意思,增加扭曲度。
“为谁归去为谁来”是陈尧佐一首《踏莎行》同一位置的原句,放在这里合适的不得了,答案当然都是为了灯。“不觉”句讲爱音不知不觉间已经被灯羁绊住了。“青鸟”意象一般就是指传信,然而在二次元在战吧,和笼子放一起,自然是使用了莉兹与青鸟里面的含义。
“缘结”的结和“不觉”的觉按古音是仄声,放在这里是错误的,然而改不动了。战吧的诗词高手不少,还望指指点点则个。