新人求助啊哈【烙印剑士吧】

04月19日漏签0天

烙印剑士吧关注：11,884贴子：37,155

17回复贴，共1页

<返回烙印剑士吧

求助

新人求助啊哈

只看楼主收藏回复

格斯为啥被称作嘎子

送TA礼物

IP属地:湖南

来自Android客户端1楼2023-08-22 22:23回复

你好！格斯被称作嘎子，是因为他在动画《剑风传奇》中常常发出类似于“卡兹”的音效。这个外号也成为了粉丝们对他的普遍称呼。

2楼2023-08-22 22:53

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

老版动画还有翻译成津的

IP属地:山东

来自iPhone客户端3楼2023-08-22 23:08

guts→格斯/嘎子，算日语空耳吧

IP属地:浙江

来自Android客户端4楼2023-08-22 23:13

收起回复

Guts谐音

IP属地:湖北

来自iPhone客户端5楼2023-08-23 16:45

谐音吧

IP属地:英国

来自iPhone客户端6楼2023-09-13 22:01

谐音

IP属地:广西

来自Android客户端8楼2023-09-16 03:02

guts 英译成中文就是嘎子

来自Android客户端9楼2023-09-16 12:32

不感兴趣

开通SVIP免广告

空耳

IP属地:江西

来自Android客户端10楼2023-11-09 12:33

从哪个网站看漫画呀

来自Android客户端11楼2023-11-16 14:38

因为他的英文原名读出来谐音嘎子

IP属地:湖南

来自Android客户端12楼2023-11-29 23:52

谐音

IP属地:天津

来自Android客户端13楼2023-12-24 15:12

翻译的时候有这个翻法，后来习惯了？

IP属地:浙江

来自iPhone客户端14楼2024-02-03 17:23

空耳

IP属地:马来西亚

来自Android客户端15楼2024-03-01 01:14

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

17回复贴，共1页

<返回烙印剑士吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

新人求助啊哈

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端