早安少女组吧 关注:288,524贴子:2,374,896

【10.08.11 blog】sayu博客更新 +翻译

只看楼主收藏回复

おはようございます
早安
朝ごはんは、メンバー四人でブュッフェにいってきました♪
(早饭 成员的四个人 一起去了Buffet)
まぢ朝から食べすぎo(`▽´)o
(早饭真的吃了太多了)
美味しかった――♪
(好好吃哦~~)
特にヌードルがっ!(特别是面)
辛さMAX手前って感じ★(拿到嘴边感到辛辣感MAX)
そして、今は、メイクも完了して、集合までもう少しだらだらしてぃます!
(然后 现在化完妆 离集合的时间还有点时间)
今日、収録する中国の番組は、三億人が見てるとゆわれてる番組です!!!!!!
(今天 收录的节目是三亿人会同时看的节目!!! )
スゴッε=ε=┏( ・_・)┛
でもさゆみ、お母さんに10億人が見てるんやって!って誤報を伝えちゃった!!!!!!
(但是sayumi跟妈妈说是十亿个人看..传达了错误的情报)
ズゴッε=ε=┏( ・_・)┛
まぁとりあえず?すごく大きな番組だし、緊張するかもですが、
(嘛..总之? 是很大的节目,也许会紧张呢)
気合いいれてがんばります!(b^ー°)↑↑↑
(但是会气势满满的加油的!)
-----------------分割线-------------------------------
日语水平有限 翻的不对的地方勿pia..
猫猫博客我的破电脑一直上不去 如果上去了等下也贴过来翻一下



1楼2010-08-11 11:38回复
    ..


    2楼2010-08-11 11:40
    回复
      2025-08-26 09:09:34
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 121.33.186.*
      春晚都没有10亿人看吧。


      3楼2010-08-11 11:42
      回复


        IP属地:上海4楼2010-08-11 11:42
        回复
          猫猫blog 今天早上10点多更新的
          --------
          寝すぎた?(睡太多了?)
          テーマ:ブログ
          おはよぉ
          (早上好)
          なんかめっちゃ寝すぎた予感,,,(怎么说..有点睡太多的感觉)
          まだ寝ぼけとぉけん状況がよく分かってません(现在还有点睡的很迷糊的感觉 搞不太清状况)
          あっ。
          夢見たょ
          SCANDALさんが【少女S】歌ったりドラムの練習とかしよーとこを
          (啊,我做梦了噢.是SCANAAL一边唱着【少女S】,一边练习太鼓的事)
          れーなが見よぉ夢
          (reina做的梦)
          れーなも歌いたくなってきた笑
          (reina也变得不想唱歌了,笑)
          ってかそろそろ用意せな間に合わし
          (对了 为了赶得上 差不多要去准备准备了)
          またねぃ
          (再见啦)
          怪盗レーニャブログ
          (怪盗丽娅blog)


          5楼2010-08-11 11:45
          回复
            兔子你只要记住电视前我在收看就可以了


            6楼2010-08-11 11:48
            回复
              • 58.255.32.*
              3亿太夸张了吧··


              7楼2010-08-11 11:48
              回复
                -7
                不会夸张的= =
                我们家收不到湖南!
                但是我要在网上看到(?)


                8楼2010-08-11 11:52
                回复
                  2025-08-26 09:03:34
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我会叫我认识的人在那一天开到天天向上全部...


                  9楼2010-08-11 11:52
                  回复
                    LZ辛苦,顶


                    10楼2010-08-11 11:57
                    回复
                      我已经打算把我家的两台电视和电脑全开着,要让家里到处都充满着娘。的声音


                      IP属地:江西11楼2010-08-11 12:00
                      回复
                        在中国春晚的时候都是一边吃喝一边打麻将。。。要不是就出去放炮。。。
                        最多是有什么好看的相声小品,歌舞一律不看。
                        等到敲钟了就回来等拿压岁钱。。。也就专业样了。


                        12楼2010-08-11 12:05
                        回复
                          猫在听少女S?
                          我也爱听!!!!


                          删除|13楼2010-08-11 12:10
                          回复
                            再附上一篇SAYU昨晚睡前的博~貌似还没人翻过
                            -----------------------------------------
                            先程、明日の中国の番組の打ち合わせしてきましたぁ(≧∇≦)
                            中国の女の人のリアクションが可愛くて思わず、真似してました(*^o^*)
                            『可愛い~!』
                            って中国の女の人に言いながら、
                            『世界で1番可愛いのは私です!』
                            って打ち合わせ中、言い張ってた(笑)
                            ↑矛盾点↑ぁるね(^。^;)
                            さぁ~☆
                            明日は--------
                            今日、打ち合わせした番組の収録☆
                            一日がんばりますV(^-^)V
                            そのためにもう寝ますぅ---
                            おやさゆみ――……………
                            と、言いたいとこですが、
                            さっき亀井絵里ちゃんに、
                            『さゆの部屋いく』
                            ってゆわれたから、
                            えりがくるまで寝れません(笑)
                            今日は絵里と就寝……in中国(ジュンジュンの地元)
                            ですょ―♪
                            さゆみは、絵里がくるまで待ってるけど、リアルタイムでブログ見てくださってるみなさんは、もう寝てくださいね☆
                            中国と日本だと、時差で、日本の方が1時間、先を急いでるからネ(^_-)
                            では、また明日☆
                            おやさゆみ――――ん★(-.-)zzZ
                            ==================================
                            刚才 是关于明天中国的节目的洽谈(≧∇≦)
                            忍不住学起了中国女人可爱的反应(*^o^*)
                            "好可爱~"一边对着中国的女人说,"世界上最可爱的是我"在洽谈中,sayu一边主张着.
                            ↑好有↑矛盾点呢(^。^;)
                            明天呢 是关于今天洽谈的节目的收录
                            会努力一天的V(^-^)V
                            刚刚想说"OYA SAYU MI"的时候,刚刚小龟对sayu说"到sayu的房间里去".所以eri来之前不能睡觉(笑)
                            今天和eri一起睡觉...in中国(纯纯的故乡)
                            sayumi虽然在eri来之前都会等着,但是,实时在看博客的各位,请先睡觉吧.
                            中国和日本有时差 日本要比中国快一个小时哦(^_-)
                            那么 明天见~
                            OYA SAYUMI~~――――ん★(-.-)zzZ
                            


                            14楼2010-08-11 12:14
                            回复
                              2025-08-26 08:57:34
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              • 58.255.32.*
                              貌似昨晚龟推倒兔了


                              15楼2010-08-11 12:23
                              回复