如果真有GW的对应学说的话，那应该就是：
黑暗天使对千变神蛇：二者都是小秘密多的出奇的军团，同时最初之子对于最末之子。
帝国之拳对钢铁勇士：这俩老对头了。
极限战士对金言使者：都是暴兵出名，极限战士是奥古斯都，象征皇权，金言使者是教宗，象征神权。
火蜥蜴对应死亡守卫：都使用大规模灭绝性武器，火蜥蜴是烧烧烧，死亡守卫是各种毒气。
钢铁之手对赤帝千子：机飞与灵飞的路线差异化，星际战士都是基飞。
暗鸦守卫对午夜领主：这俩也无需多言。
太空野狼对吞世之勇：狼团是维京人，以武力出名，也许GW考虑到了哈拉尔皈依基督把狼团安排到了忠诚派；同时吞世者是角斗士，武力出名，斯巴达克斯起义反叛罗马，所以把吞世者安排到了叛乱方。
圣血天使对影月苍狼：圣吉列斯和荷鲁斯一样都是以个人魅力出名的原体，而且都是手段过人，武力出众的“完美”原体，这俩对应比血对血（9对12），狼对狼（6对16）要恰当。
最后，应该是二和十一各自对应三和五，白疤的轻装简从快速突袭对应的应该是重装铺场，钢铁洪流；而帝子的一人多能对应的也应该是进行高度分工化，专业化的军团

@有穷饶乌 b站翻译庭大佬给的资料，帝子最多也就一万一，这就是你说的十几万？