好

支持楼主，大义伸张，游戏要改善的地方很多，

我来锐评一点吧。我知道bg3的即时演算的互动演出能吸引很多玩家，但是以现在的技术，甚至在我悲观的看来，这种演出很长一段时间都无法和优秀的纯文本对话相提并论。
角色有时候的动作真的太太太太弱智了，明显能看出来是有几个动作模组，什么惊讶慌张之类的，这些放在很多场合真的说不出来的尴尬。
雪上加霜的是我希望我的角色是个高冷人设，看着他做这些动作真的很出戏。
用演出还有个巨大劣势，就是丧失了使用心理描写表情描写的机会，也有很多能供玩家脑补的修辞手法没法用，两个人的对话反而变成了两个木桩你一言我一语。
最后，我承认bg3在这方面的创新是很亮眼的，但就结果而言，只能说一句未来可期

剧情确实就挺平铺直述，很多地方选项又很二极管(点名批评最后选择君主还是王子哪里)
队友剧情我只能说阿斯代伦确实是把其他***了，卡拉克女卓尔半成品，威尔富二代英雄成长记略俗套，影心转变略突兀而且整得莎尔跟小屁孩似的(可能她真的就是小屁孩心理)，哈尔辛贾希拉明斯克太短，养鸡妹就是全程个人崇拜，崇拜女王完了崇拜王子，要想她走出个人崇拜还得靠几个大成功骰子整得跟我才是夺心魔把她给脑控洗脑似的
而阿斯代伦虽然写得好的又因为他表面混邪人设天天都有人骂他杀他，根本没多少人去体验他的剧情线，真的是好皮囊＞＞＞＞一切

我猜测你心里打的大概是9…只是因为在主吧多给了0.5…

BG3队友虽然第一眼各种卧龙凤雏，但几乎全员反抗的主基调又让人设趋于同质，，虽然队友文本量是爆杀正义之怒的，但隔壁贯彻到底的混邪山茶，乐子岱兰和效率雷子哥就显得印象深刻。同时我更想批评一下长休触发队友剧情的机制，本来流程中队友就不怎么说话，戏份全在长休，但是由于游戏难度太低导致长休并不频繁，一不小心就错过剧情，逐渐就变成了为了看对话而长休，极其的刻意且麻烦。

就是对话只能对话的人选 不能换人说话 就最恶心。 我选了一个扮演的角色 结果因为魅力不够高 对话鉴定经常不过。最后每次对话都切高魅力队友去说话 那我扮演的还是我自己么。。。

看了楼主对剧情方面的评价，我只能说日系GAL玩多了
CRPG特色就是大量分支和自由度，为了兼容自由度剧情深度必然妥协。
另外你说的剧情槽点也只是你的主观感受而已，别人觉得大受震撼你觉得平平无奇都很正常，洋洋洒洒秀文学素养确实格局小了

说起翻译我就想起第二章那个医生那里，那个医院一进去就看到个什么什么姐妹，我觉得这翻译感觉很像机翻