博德之门3吧 关注:269,268贴子:3,201,727
  • 18回复贴,共1

隐藏boss安苏,龙裔角色对话,灵吸怪居然是夺心魔的进化?

只看楼主收藏回复

昨天偶然在贴吧刷到一个帖子,说的是他发现君主有五根手指,最开始那个夺心魔只有四根
一开始,我也没在意,就觉得是不是拉瑞安做着做着搞忘记了
然而,昨天朋友告诉我,飞龙关下面还有个隐藏boss巨龙,于是我就去了,本人选的龙裔,一进去选择龙裔对话选项,安苏还会亲切地称呼我孩子,然后跟我狂喷博德安(君主),重点来了,我不明白是不是翻译的错误,还是设定,安苏突然来了一句,博得安现在正在向灵吸怪进化,如果我想的没错,博德安现在夺心魔肯定是进化完毕的,看信息也可以看到,那么如果不是翻译错了,会不会灵吸怪就是设定上夺心魔的进化体呢?不是很懂DND规则,贴个甲,问一下


IP属地:湖北1楼2023-08-17 08:53回复
    灵吸怪和夺心魔只是两个指向同一个东西的不同词的翻译,英文里有习惯是讲故事的时候同一个人/物会用不同的词来指代,这样看上去变化多一点不那么重复。


    IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2023-08-17 11:57
    收起回复
      2025-10-13 09:12:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      夺心魔的变异体现在触手上,有六根触手的被称为Ulitharid噬魂魔,但是他这个变异是从蝌蚪就有的变异,一开始是四根触手那这辈子就是四根触手


      IP属地:山东来自Android客户端4楼2023-08-17 16:21
      收起回复
        学名和俗称的区别吧


        IP属地:福建来自iPhone客户端7楼2023-08-17 22:40
        回复
          灵吸怪里有一种叫噬魂怪的变种,有更高大的身材和六条触手,但那是天生的不是后天进化的


          IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-08-17 22:49
          回复
            灵吸怪和夺心魔是一个东西的两种称呼


            IP属地:北京来自iPhone客户端9楼2023-08-17 23:41
            回复
              灵吸怪illithid
              夺心魔mind flayer
              游戏里使用这两种来指代章鱼头,mind flayer是现实dnd历史里最早出现的对章鱼头称呼,你可以理解为俗名。后面dnd补了一个类似学名的叫法。现在这两者基本是任意混用的


              IP属地:吉林来自Android客户端10楼2023-08-18 09:44
              收起回复
                灵吸怪和夺心魔类似于黑人和倪哥


                IP属地:福建来自Android客户端11楼2023-08-18 11:49
                收起回复
                  2025-10-13 09:06:24
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  灵吸怪就是夺心魔,不同翻译罢了。个人觉得安苏这句话有个前提,加上之后意思是:(在“我”被博德安杀的时间点)博德安正在由不完全夺心魔转变为彻底的夺心魔。


                  IP属地:江苏来自iPhone客户端12楼2023-08-18 17:53
                  回复