独立游戏吧 关注:56,140贴子:325,467
  • 45回复贴,共1

外国人还怪好的嘞 (*^_^*)

只看楼主收藏回复


自从开放了商店页面后,就陆续收到steam上的测评机构发来的邮件,今天第一天发售,一下子收到了四五份。
基本上都是在说,我们可以给你的游戏写好评……如果你给我们三五个code的话
真是好人啊可惜的我游戏做不了做本地化,外国人都玩不了,要不然分分钟螺旋上天了


IP属地:江苏1楼2023-08-15 21:22回复
    大部分是蹭key的,评测走鉴赏家就行(虽然也没你想得作用大),或联系专业的组织。马上还会有很多商务邮件让你参加他们的游戏展呢,交钱给你颁个野鸡奖。还有声称是专业游戏代理的,反正能上一个是一个。


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2023-08-16 01:30
    收起回复
      大部分都是骗你code的


      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2023-08-16 01:44
      收起回复
        能来我们组做游戏吗?


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2023-08-16 09:20
        收起回复
          能出海尽量出海


          IP属地:广西来自Android客户端5楼2023-08-16 17:23
          收起回复
            你不用担心翻译不了,只用担心格子里放不放得下一长串 字符串名字。


            IP属地:湖北6楼2023-08-16 18:47
            收起回复
              全都是骗子,一个都不要信,群发的


              IP属地:福建来自Android客户端7楼2023-08-16 19:04
              收起回复
                那key去卖,很恶心,被我发现了,全部禁了


                IP属地:贵州8楼2023-08-16 21:19
                收起回复
                  恭喜恭喜,这吧里能完成的人或组真没几个。


                  IP属地:陕西9楼2023-08-16 21:54
                  收起回复
                    什么三五个code


                    IP属地:上海来自Android客户端10楼2023-08-17 13:08
                    收起回复
                      可以考虑一下本地化,chatgpt的中译英异常强大,远远超过你的想象,3.5版本就已经十分令人满意。有些复杂的词语,例如太上乾清一气神网、大洞真诰,这些别说外国人,就算是中国人看字面也不知道是什么意思,那就先翻译成中国人能看懂的中文,再翻成英文即可,不需要信雅达,只需要突出本质,就像紫青双剑,只要玩家知道双剑是什么就行。玩家真的不关心什么信雅达,也不会有人关心文化,就像玩hades不会有人关心它能不能真实反映希腊神话、用词是否准确、剧情是否真实。


                      IP属地:广东11楼2023-08-24 08:37
                      收起回复