看是什么游戏，全区游戏就可以，分区游戏不行（比如塞尔达灾厄启示录，日版独不占中文，港版美版欧版本体和dlc都通用，有中文，日版和其他版本不通用，没中文

不同区服购买的游戏本体和DLC是否能通用，只看这区服所提供的游戏是否同一个版本，和你用什么服帐号玩机器是什么版无关（国行国服除外）。
比如怪物猎人崛起，港版和日版是同一个版本，所以港服买本体日服买DLC，或者日服买本体港服买DLC，都可以通用；但美版和日版不是同一个版本，所以美服买本体日服买DLC，或者日服买本体美服买DLC是无法使用的。
但上述只是针对怪物猎人崛起这一个游戏，其他游戏有可能是港日美都是同一个版本，也有可能港美是同一个版本，日美不是同一个版本的情况，得看具体游戏。
快速识别两个服的游戏是否同一个版本的方法：
快速得知游戏本体与当前账号所在eShop区...

不一定

最简单的办法就是在图标上点“+”，后选择账号进入eshop，能进入就可以用，提示未提供商品之类的，就不可以用。

真特么恶心