图1是coda第二音乐室里春冬之间的对白，从图中可以看出“学园祭晚上表白的人是谁”这个秘密应该是直到这里才在春冬二人之间被揭开的，春希的心理也反应了“被雪菜表白”这件事自己之前没有承认过。
但是这就奇怪了，让我们看看另一张图。图2是IC里春冬在那条街上的对话，图中可以看出在这时春希就已经说过自己是“被雪菜告白”了。

这一切如何解释？感觉除了翻译错误以外就没有合理的解释了。难不成春希自己都不记得自己说过什么了吗？我觉得对于想要认真理解并讨论游戏的人来说是绝对无法接受这个理由的。所以说有没有大佬来解释一下？