【雷人】囧死人的翻译【暮光之城吧】

08月17日漏签0天

暮光之城吧关注：210,652贴子：3,084,153

1 2 下一页尾页
20回复贴，共2页
，跳到页

<返回暮光之城吧

【雷人】囧死人的翻译

只看楼主收藏回复

我前几天搜《暮色2》的高清
看到了一个10分钟就可以了解大致情形的网页
结果里面的纯正中国男声普通话翻译却差点没把我雷死

送TA礼物

1楼2010-08-09 11:22回复

2楼2010-08-09 11:23

不感兴趣

开通SVIP免广告

我记得明明是贝拉和雅各布啊

3楼2010-08-09 11:24

就连CCTV都把卡伦译成库伦···怎么找这个名也得按照书上的吧···

4楼2010-08-09 11:31

别怪他们，我估计他们没看过书，真是杯具啊

IP属地:江苏

5楼2010-08-09 11:43

还不如HP里那些破翻译的呢。。

6楼2010-08-09 19:20

《暮色2》?!！

7楼2010-08-09 19:23

为什么我发什么贴好像都会被删~~~~郁闷死了，决定以后都不会在这里发帖了

8楼2010-08-10 11:31

不感兴趣

开通SVIP免广告

对对完全赞同

删除|9楼2010-08-10 13:40

恩。翻译的是在是太囧了。
额。真的是很雷人啊·

10楼2010-08-10 13:57

很囧很强大...

11楼2010-08-10 13:59

- =...
这是中国的悲哀...
直接出英文不就行了- =

12楼2010-08-10 14:05

天呐。。。。话说你翻译就翻译吧，可连最基本的主人公的名字咱怎么着也得翻对了吧。。。。可真要命

13楼2010-08-10 14:14

杯具了啊……彻底的

14楼2010-08-10 14:14

不感兴趣

开通SVIP免广告

当翻译也要有作家一样的水平啊，

15楼2010-08-10 14:15

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
20回复贴，共2页
，跳到页

<返回暮光之城吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【雷人】囧死人的翻译

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端