日语吧 关注:1,043,970贴子:19,316,604
  • 9回复贴,共1

问一个关于单词和听力的问题

只看楼主收藏回复

菜鸡,今年是第三年学日语了,第一年是为了过高考听力口语没怎么练过。我背单词一直是“假名发音→汉字→汉语意思”,然后我听力听的时候,会慢半拍,有时候是想很久(这种是我没记住),但有时候是比如“ちゅうだん(中断)”,我听见“ちゅうだん”,会先在脑子里走一个流程,“ちゅうだん→中断(这里是汉字,但我会说xiang tan)→中断(这里是汉语意思)”。。。感觉好像描述的不是很好,再来一个“そうだん(相談)→相谈(xiang tan)→商谈”。。。所以我感觉我这个方法好像有大问题,中间多了一个汉字,感觉反应慢了半拍= =大佬们都是怎么背单词的啊


IP属地:山东1楼2023-08-06 09:27回复
    不背汉字= =感觉很多汉字看见会不知道是什么意思。。。


    IP属地:山东2楼2023-08-06 09:28
    回复
      2025-12-31 07:55:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      你这么思考其实没什么问题。只不过就是一开始慢一些,多接触了快了就好。


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2023-08-06 10:42
      收起回复
        想快你得把最后一块扔掉,用日语去理解日语,我现在看日语能明白意思,但翻译中文就不太上手


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2023-08-06 11:42
        收起回复
          典型的用翻译学语言


          IP属地:马来西亚来自iPhone客户端5楼2023-08-06 12:23
          回复
            cy


            IP属地:甘肃来自Android客户端6楼2023-08-07 22:46
            回复