作为吧主和创始人，我来解释一下吧。
是这样的，我们希瑟粉丝最希望入驻的是Heather吧，可是早在2005年就被模特Heather的粉丝占领了。无奈之下，只好移步寂静岭吧去讨论希瑟。而且对于Heather的多个译名也存在分歧，海瑟、希瑟、希瑟梅森等。所以迟迟没有建立中文译名的贴吧。
当然作为寂静岭系列唯一的女性、人气最高、号称“最恐怖一代”的主角三个身份合一的希瑟，不可能没有专门的贴吧的。最后决定，“希瑟”这个词被大家使用的最多，所以才建立了这个吧。

我到现在还不知道“希瑟”这音是怎么译过来的
Heather，希瑟，Heather，希瑟
怎么读都不像直接音译啊

最初我叫她希萨

回复6楼：
这个直接读的话是 海瑟、
但是看很多英文名也都不是直接音译、
就像jacob读 杰科伯、
但是译成雅各布、
可能就是约定俗成了吧、
最开始这么译、就传了下去，
我猜的～

叫“n. 石楠属植物”吧