回复：16楼
ht tp://bbs.zzsy.com/r ead-htm-tid-73 294.html
这个大陆有引进啦，这就是所谓的大陆Z版，大陆最近引进了很多漫画，不过还是有和谐的部分...

那我还是宁可买台版的~~。。。
港版的翻译习惯和大陆有点距离，还是台版的我比较能接受。。。

但是台版的有些也很雷~
一些名词，名字的翻译
明明是日本人名突然就变成台湾人名
那个吸血姬美夕的翻译就把我雷了好一阵子...还有银色舞鞋..

你让我想到了王小明。。。。。。
以前画漫画的时候看日版的漫画，网点很清楚。。。
现在养成了习惯了。。D版印刷不好，看惯了台版以后觉得D版的质量不太能接受了。。

...一分钱一分货
如果你要质量好，想收藏，建议买日版
台湾不仅漫画翻译进行“本土化”，连改变电视剧也这样，比如那个流星花园，那个恶作剧之吻...
像大剑，很多人都说港版的比台版好，台版翻译烂到想撞墙的地步...

日版看不懂。。。我的水平只停留在了能听懂。。。。555555555。。。。
收集日版是迟早的事情- -咱只肯对书下血本。。。

能听懂却看不懂？！老大你和我相反...在下听力无能，阅读还过得去...

可惜日版太贵，要不我也想白。

回复：24楼
我收集了不少日版正版的漫画，因为我家附近有一家日本人开的书店，大减价时，大概15快人民币可以买到一本。。。。。 普通的话，也就60快可以买到一本。。。所以我收集了不少。。。。不过我的日文还是不够好，就算勉强可以看懂，也需要对一下中文版的。。。。。


在canada吗？...在这边，日版的东西本来就贵，再加上关税...

回复：26楼
没错，不过那是我好运罢了，因为刚好有日本人开的专门店。。。。　里头好多日文的书呢，因为他们知道便宜从日本进货的方法吧。。。所以每年大减价时都超级便宜的。。。　

....羡慕ing

我同学在日本读书，她说那里的2手书店的书比较便宜，多数也很新，会帮我带些回来~~~
我是动画片和Drama听多了- -。。。听力还行吧。。不过造成我有恋声癖~~~~~~~~

这个祖国版也没全套，作为实体书控，喜欢的一定要买书，线上也不可能特别保留X十年，不过这套BE了，PASS

LS，实体书控+1~~~
话说，BE是啥。。。