回复：【无法】今晚的佳片有约雷死了【暮光之城吧】

03月07日漏签0天

暮光之城吧关注：210,636贴子：3,084,165

首页上一页 1 2 3 4 下一页尾页
48回复贴，共4页
，跳到页

<返回暮光之城吧

回复：【无法】今晚的佳片有约雷死了

只看楼主收藏回复

其他人的还稍微能接受，只是贝拉的声音与原声反差好大

16楼2010-08-08 14:51

无比汗颜和晕厥
不但是配音还有佳片有约的铺垫....

17楼2010-08-08 14:53

不感兴趣

开通SVIP免广告

声音难听不说
我觉得翻译好像也有问题有些话很纠结
竟然还有赞这个词被吓到了

18楼2010-08-08 15:05

我爸问我：赞是什么意思呢？
我说：国外没这个准确的词吧也就是好的意思。。。。。。。。。。。

19楼2010-08-08 15:09

我看得想死

20楼2010-08-08 15:13

配音确实不怎么样！

21楼2010-08-08 15:19

我也是，尤其是贝拉的声音，有点受不了……
可惜第二天要上课早起
没看完…………
听惯了英文原音，再去听配音版本的
还真的是……不习惯

22楼2010-08-08 15:20

我看的是国语版,
我要去看原版了..

23楼2010-08-08 16:08

不感兴趣

开通SVIP免广告

伊能静介绍的时候好像用的是原版的不知道以后重播能不能看到原版的.

24楼2010-08-08 16:13

看中文翻译就好了
一开始介绍的时候貌似是英文的
我也没看到前面
不过上回介绍史密斯夫妇的时候介绍的时候是英文
但是正式播放的时候确实中文
雷人

25楼2010-08-08 16:23

回复：25楼
我也是被雷了天雷滚滚

26楼2010-08-08 16:25

恩雷

27楼2010-08-08 16:26

中语翻译听起来怪怪的

28楼2010-08-08 16:32

赞同

29楼2010-08-08 16:38

不感兴趣

开通SVIP免广告

的确雷死人了把ED那天鹅绒的声音都毁了
而且有时候的翻译我都晕了特别是蕾妮在跟贝拉打电话最后的一句话什么什么保护措施的,,, 让我喷水了

30楼2010-08-08 17:02

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 4 下一页尾页
48回复贴，共4页
，跳到页

<返回暮光之城吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

回复：【无法】今晚的佳片有约雷死了

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端