柯哀分析文吧 关注:79,880贴子:1,831,480

回复:伦敦篇的新发现

只看楼主收藏回复

這麽大一張,被我無視了,我看的也挺粗糙的


IP属地:上海来自Android客户端17楼2023-07-24 11:12
收起回复
    woc,这么多巧合,如果说刚圣不是故意的,我是真不信


    IP属地:山东来自Android客户端18楼2023-07-24 11:17
    回复
      2026-02-02 22:07:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      到!


      IP属地:广东来自Android客户端20楼2023-07-24 11:20
      收起回复
        建议补一下我在群里发的推论,补充齐一些


        IP属地:广东来自Android客户端21楼2023-07-24 11:21
        回复


          IP属地:陕西来自Android客户端22楼2023-07-24 11:31
          回复
            所以草地女王为什么是glass不是grass喵


            IP属地:上海来自Android客户端23楼2023-07-24 11:33
            收起回复
              这个明显是翻译的锅,日语l和r发音不分,不代表英语写起来也不分,应该是miss grass,何况glass和glasses本来也不是一个含义


              IP属地:江苏来自Android客户端24楼2023-07-24 11:44
              收起回复
                考虑到原本伦敦篇是柯哀篇,和m12一个思路,志保不出场就整个代餐


                IP属地:浙江来自Android客户端25楼2023-07-24 11:50
                收起回复
                  2026-02-02 22:01:28
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  青山是会玩名字梗的


                  IP属地:安徽来自Android客户端26楼2023-07-24 11:54
                  回复
                    @九九玉生烟 glass本身就有眼镜的意思吧


                    IP属地:广东来自Android客户端27楼2023-07-24 11:54
                    回复
                      这个是日文版,就是写作Glass的,跟翻译没有关系


                      IP属地:美国来自iPhone客户端28楼2023-07-24 12:00
                      收起回复
                        至于为什么是glass,有一种可能是glass这个姓更常见,虽然grass跟glass都是实际上存在的姓


                        IP属地:美国来自iPhone客户端29楼2023-07-24 12:02
                        收起回复
                          不过青山并不会因为一个姓常不常见就决定用不用它。比如“妃”“降谷”,全国只有10个20个人在用的姓,也照常用


                          IP属地:美国来自iPhone客户端31楼2023-07-24 12:07
                          收起回复
                            可以解释一下吗?我没看懂。


                            IP属地:湖南来自Android客户端32楼2023-07-24 12:07
                            收起回复