网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月31日
漏签
0
天
韩国语吧
关注:
434,697
贴子:
3,578,085
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
3
回复贴,共
1
页
<返回韩国语吧
>0< 加载中...
懂韩语的帮忙看一下这两句的中文区别在哪?
只看楼主
收藏
回复
施厚的猫
拜师学艺
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第一句:너는 영원히 내 시야에서 벗어날 수 없어
第二句:당신은 용원히 저의 시선에서 도망칠 수 없습니다。
另问一下,韩语里保重是如何译的?
送TA礼物
IP属地:广东
1楼
2010-08-06 14:29
回复
柠檬朵朵
拜师学艺
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第一句是伴语 是年长的人对年轻的人说的 或者是关系非常亲近的人之间说的话
第二句是敬语 是晚辈对长辈说的时候用的
两句话意思是一样的,第二句有错别字 용원히应该是영원히 永远的意思
保重的话 可以说
잘 지내세요.好好过.
몸에 조심하세요.保重身体.
건강에 주의하세요.注意健康.
2楼
2010-08-06 17:01
回复
收起回复
2025-10-31 07:47:17
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
119.191.218.*
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
당신은 용원히 저의 시선에서 도망칠 수 없습니다。
怎么感觉 这么别扭 저의시선에서 도망치다
这句话里 能用 도망치다 么 당신 和 저 也不搭配吧
3楼
2010-08-06 17:11
回复
收起回复
柠檬朵朵
拜师学艺
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
도망치다 逃跑逃出的意思啊 就是你永远不能从我的视线里逃出的意思
당신是你的尊敬说法 저是我的谦称 刚好搭配啊~
4楼
2010-08-06 17:17
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
Kanavi抢龙救世,TES成功杀入四强
1872870
2
没骗人?Bin证清白狠割双眼皮
1872733
3
KSG爆冷出局,萝卜精忠报狼
1736616
4
中场休息,对等关税继续暂停一年
1574856
5
还有黑料!BLG夜场狂嗨旧照曝光
1252888
6
武大杨某扎小人,不认诬告拒道歉
1141550
7
朴长门爆了!Bin爸下场护儿反被扒
983856
8
10年商K吧友现身,细说荤素门道
754883
9
奥委会与沙特分手,电竞奥运难产
545446
10
超级战队完结,三大特摄时代落幕
388280
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示