xx=san到底该怎么发音呢【忍者杀手吧】

忍者杀手吧关注：32,148贴子：280,667

研读小说过程中，忍者出于礼节互相问候中的xx=san诸位在心里是怎么读出来的呢

送TA礼物

IP属地:上海

来自Android客户端1楼2023-07-16 17:19回复

XX（短暂的停顿）桑

IP属地:河南

2楼2023-07-16 17:33

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

XX 等于桑

IP属地:河南

来自Android客户端3楼2023-07-16 20:18

收起回复

桑

IP属地:江苏

来自Android客户端4楼2023-07-16 20:27

就是日本人用于敬称他人的某某桑，直接念就行（念成大佐腔都没事）。翻译为英语是会写作-san（顺带一提，爱称“酱”是-chan，尊称“撒嘛”是-sama），但由于未知原因，忍杀原作者把连字符敲成了等于号……

IP属地:河北

来自Android客户端5楼2023-07-17 11:25

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴