回复：★翻译★10.08.05★折幸运星之前的一句祝福词句（中韩对照）【朴施厚吧】

祝你明年中好运也会紧紧伴随你，笑吧！笑吧！！~
너네들이 가을을 알아?? , 나 달나라 토끼 , p, r) `# w: X1 g' B" g: e% w
你们这些家伙知道什么是秋天吗？我可是月宫中的玉兔。2 ^: a/ e# U6 r# d+ I
너만 사랑할 거야 , 영원히
我会只爱你的，永远。
너와 영원히 함께 할게 , 사랑해 6 s+ f, J7 U5 G3 k5 ?1 m
我会永远和你在一起。9 w$ r4 _' E1 t) X
너와 함께 , 바라보는세상은 , 어디라도 아름다워
和你一起在这个世上，无论何处都会充满美丽。. X6 E& J8 K" i0 I- ~
YOO,그대가 곁에 있어도 , 그대가 그립습니다.！& i& ?0 f7 b: X* N# O
即使你就在我的身边，我还是会思念你
2007년에는 모든 소망이 다 이루어질 거야
祝你在2007年梦想成真。
기쁘고 즐거운일만 , 가득하세요 % k7 N5 Q& j+ C- B
愿开心和快乐紧随你的左右。/ A2 ^: {" V W( @4 M5 @/ }+ |
내년에도 좋은 일만 가득하게 , 웃어요 웃어!!6 i: H/ F+ H- q' N2 v
祝你明年中好运也会紧紧伴随你，笑吧！笑吧% s' I" H6 q, ?& E( H
밤하늘의 별만큼 달만큼, 밝고 예쁜 사랑하세요
愿你拥有像夜空中的星星和月亮一樣美丽的爱情。
그거 아니?? , 세상에 너밖에 없어서 , 널 사랑하는 게 아니라, 널 사랑하니까 , 세상에너밖에없다는거...
知道吗？不是因为世界上只有你，我才会爱你的，而是因为爱你，世界上才只有你……$ I t) Q' L& a" T2 R
그대가 곁에 있어도 , 그대가 그립습니다.
即使你就在我的身边，我还是会思念你。
넌 모를 거야 , 널 얼마나 사랑하는지 , 또 얼마나 그리워 했는지 , 사랑한다…5 C) T! [! U& p; b
你无法想像，我有多么的爱你~~并且有多么的想你……爱你。
삶이 가끔 힘들어도~ 힘내세요. 파이팅 1 Q, ~+ q" q( K# I' \
人生虽然充满艰辛和坎坷~但也要振作精神。加油
가끔, 힘들고~, 지쳐도~, 내일을 위해 힘내 % p2 |# l4 u0 t, u

偶尔,虽然会吃力~,虽然会疲惫~,但是为了明天，再加把劲儿
추워도 힘들어도 , 이렇게 웃어요 , 올 겨울이 따뜻해져요
不管有多么寒冷，有多么吃力，请这样笑一下，这个冬天就会变得溫暖如春。! T% \# {; W: |; U" }% Z" v
어딘가에서 당신을 위해 기도하고 있는이가 있다는 것을 잊지 말아요5 r& C. x( E2 z0 i
无论在何处都不要忘记为了你而祈祷
"나 그대를 닮은, 그림자로 숨어서, 그대와 함께 ,할수만 있다면, 그리하겠어여…나의 사랑이 영원히 모든 빛을 잃어도, 그대를 지킬수만, 있다면 내 기꺼이…"( d! L3 g, t7 E8 U7 n* ^
"我愿藏在你的影子中，能和你在一起，思念你…即使我的爱会永远地，失去一切光明，但只要能守候着你，我就会满足…" 3 {7 `0 d9 _. y6 x9 o9 h) g
' P: W' P1 ^+ T9 M7 {. @
"하늘에서는, 별이 소중하고, 땅에서는, 꽃이 소중하듯이, 나에게는, 네가 젤루 소중해~ 사랑해"
对天空来说，星星最珍贵，对大地来说，花儿最珍贵，对我来说，你是最珍贵的~我爱你 . G" L9 A2 K) V0 b# R- _
초절정깜찍!★커플아기천사 !
超绝顶可爱!★情侣宝宝天使8 O. K4 f# ]* O8 [$ s( P' }
9 N* z- w, v: b' g! M% i o
멋진 우리 쟈갸야~ , 행복한 하루보내! 1 J1 f" g5 U" ?& `) {( U$ M$ Y
我帅呆了的亲爱的~, 愿你度过幸福的一天!4 K0 K# W: K& s9 a" x- s
; h. R& S, m8 N2 F( o+ O# g
[클래식]너를생각하면웃음이나~l 2 c/ j- F3 h; d2 C) |
[经典]想起你就会微笑~l! L" u4 ?* `& N$ o2 [
9 [2 C" f7 `: `6 A
"행복해서 웃음이나여, 오늘도 당신이 있기에, 행복한 미소가 번지네여,그대도 한번 웃어보세여, 행복할꺼에여…"
因为幸福而微笑，今天也是因为有你在身边，才会洋溢出幸福的微笑，所以请微笑一下吧！，会感到幸福的…… y; T& T2 e- X. y4 E
/ ]9 a5 ~! N$ I' [# b
⊙자신있게새출발해요~!화이팅!!⊙2 P8 @0 n' J! |' S1 ]

⊙充满自信地来个全新的开始~!加油!!⊙ # A   H# @8 q9 ]5 J8 |   h
"나에게 있어 실패란… 실감을때 쓰는말이고.. 나에게 포기란 …배추 셀때나 쓰는말이지. 내 인생의 사전엔 실패나 포기란 없다" ' l* ?3 L$ r# S$ B; F: F- e
对我来说，“失败”这样的字眼儿… 是在缠毛线团儿时用的词儿.. 对我来说“放弃”这样的字眼儿 … 是在挑白菜时用的词儿，我的人生词典中，是没有失败和放弃两个词儿的！5 w. P& X8 Z9 w
○바다에물방울뺀만큼활짝웃기⌒-⌒v
○像海水泡沫带走烦恼般开心一笑⌒-⌒v
"힘들고 지칠땐 바다를 보러가는거야~ 바닷물 한방울에 맘껏 찡그리고 맘껏 우는거야 그리고 한방울을 뺀 나머지는 활짝 웃길바래~" 7 r* f& s" K! e0 j7 D1 g' e, {
在难过和郁闷的时候就去海边吧~在海水的泡沫中尽情的皱眉头，尽情的哭泣，希望海水能带走一切烦恼之后开心的一笑~
! S) Q8 s! r. B
★(멋진배경)희망가득!행복가득★
★(美丽背景)充满希望!充满幸福★ * |. x; `: @9 I* ~+ ~- I
$ f! x' ?( Y. Z- V: v
어둠이 끝나야 태양이 밝아오듯 힘들었던 이길의 끝엔, 눈부신 행복만이 영원할꺼야~ * Z/ x4 \9 F6 S. A& w. V
正如黑暗过去总会迎来光明一样，艰辛之路的尽头必定是永远的幸福~0 J! e- W4 {, N
★깜찍걸★이로케웃어봐좋은일만생길거야
★玲珑可爱★这样笑一笑，好运即将到来 2 s4 d; ?7 b3 ?) i
* Z- ~+ W% p) R: `' A
예쁘게 , 웃어요~! , 힘찬하루, 행복한 하루!
美丽的笑一下~! ,将会是充满力量的一天, 幸福的一天!$ e   I8 W4 O& i# M' p1 Y& `/ q
* e+ I& D& M1 N# Z0 s
★깜찍우비소녀★내일을위해힘내봐 , L+ k! @$ u$ f
★可爱雨衣少女★为了明天加把劲儿
8 p3 t, i! f5 |0 R
가끔, 힘들고~, 지쳐도~, 내일을 위해 힘내 , 3 e; L( j7 g   [% z. B( l- L
偶尔，也会吃力~也会痛苦,但是为了明天，加油吧！# D4 w; S" O& Z2 n8 }/ M/ H1 }
⊙웃어요⊙올봄에는존일만생길꼬얌^_^

⊙笑吧⊙愿今年春天好运常伴^_^
. Y3 ~' v, \9 g3 L! x
올봄에는 좋은일만 가득할꺼야~ 웃어요 일케 : S1 \/ U" L/ A
愿今年春天好运常伴~这样开心地笑一下吧~
가끔, 힘들고~, 지쳐도~, 내일을 위해 힘내 , ( d4 s- m( c0 y7 U( M- r% f
偶尔，也会吃力~也会痛苦,但是为了明天，加油吧！2 \; g: Z6 _' N6 G   d6 M0 w/ t0 x0 a' M
l행복가득{예쁜그림} ) L/ R' U' M. ^- D# q
充满幸福{美丽图案}
6 V7 r' o- [6 Q) g; i
좋은일만, 웃는일만, 즐거운일만, 생길꺼에여~
愿美好的事儿，发笑的事儿，开心的事儿，常伴你左右~
깔끔한울트라캡숑왕시녀
干净的超级宫廷侍女( u* |) h" C5 c) j2 J0 \7 o
어서오세요.., 쥔님~, 깨끗이 청소했답니다. 상쾌한, 하루되세요~
欢迎光临.., 主人~, 我已经打扫得干干净净了.祝你度过心情舒畅的一天~
9 @9 S# C' x5 e6 [
깜찍아기팬더_행운가득가득드려여 * I6 f( P" G9 H: q$ s
可爱熊猫宝宝_好运滚滚来
+ F6 X# o: K8 T7 }! i8 [! B# K
오늘하루, 모든 행운이, 울 쥔님에게로, 가득하길~+ J   n   S" j: B; O9 q1 a) I
今天一天,所有的好运, 都会向着我们的主人,滚滚而来哦~
% H: O( A8 ]5 A& r; j
깜찍이_예뿌게웃는하루되영~
可爱鬼儿_愿拥有美丽微笑的一天~
쥔님~, 방가, 오늘도 웃는하루~,
主人啊~, 见到你好高兴,愿你度过开心的一天~,8 ~* N' ^5 v8 }+ |! H0 K: J7 G   e/ _
, T8 R3 S8 r" T! D% t
깜찍한공주님행복하세요 7 }7 t0 R! U( c3 t4 {   x
祝可爱的公主幸福快乐5 X4 Q% K. r$ Z6 b. J7 m
공주님, 행복한 하루되세요,
我可爱的公主啊，愿你度过快乐幸福的一天% a8 K2 x+ {( g3 C/ F5 C
, J, E0 U* {- Q. [
내안에너가있기때문이야 % ^0 ]- g& a) s5 V. h8 M9 i
因为我心中有你
꽃이 예쁘고, 하늘이 푸르고, 바람이 시원한 건, 내곁에 항상, 네가 있기때문이야 & l! J3 G# B   L( @6 ]& p
花儿那么美,天空那么蓝, 风儿那么凉爽,这一切都是因为，在我身边，一直有你陪伴

당신께사랑을약속해요
向你承诺爱情
"꽃은 아름다움을 약속하고, 공기는 맑은 산소를 약속하듯이, 나 당신에게 영원한 사랑을 약속합니다." ' ^6 o4 L$ h* u$ p   W/ C
正如花儿承诺美丽,空气承诺氧气般,我向你承诺永远的爱情; j* f! b( T) ~/ K9 y
* F4 {. }# A0 \# m7 J7 v3 Z" p' O7 e
당신맘속에항상내가있길    i% v) W! o6 p' q
愿你心中永远有我
# d0 |7 y: k) x' E) B
"눈에 보이진 않지만, 모든 바닷물에 하얀, 소금이 있듯 보이지않는, 당신맘속에 항상 내가, 있었으면…"
就像虽然眼睛看不见，但是所有的海水中都会有盐的存在一样，无法看见的，你的心里，也一定要永远有我才行…
4 p5 [- j7 _+ D7 X# q
모든것이변해도널사랑해e
天变地变情不变e4 c$ w% B9 M# {5 ^8 |
"모든것이 변해도, 난 이자리에 있을께, 널 사랑할수록, 행복해 지는, 내맘을 언젠가,알수 있게…….."
即使世间万物都改变了，我也会守候在这里，为了爱你，让你无论何时都知道，我爱你的心……
; S& {, a. L9 Q# h; `7 `. D
바다같은사랑에관한짧은시
大海爱情短诗
"눈에 보이진 않지만, 모든 바닷물에 하얀, 소금이 있듯 보이지않는, 당신맘속에 항상 내가, 있었으면…"
就像虽然眼睛看不见，但是所有的海水中都会有盐的存在一样，无法看见的你的心里，也一定要永远有我才行…
바다와하늘같은너와나 % R7 ?+ q+ n+ L5 R& E   j
海与天般的你和我: V- s6 e" L3 x, k1 Y
"바다와 하늘, 서로 닮아가는 그들처럼, 서로 마주보며, 웃을 수 있는, 너아 내가 되길 바래"
正如大海和蓝天彼此映射形影相依般，愿我和你也像海天般彼此相融相依
밤하늘별을위한시 % \0 }) n3 U& V: X9 `. N9 j
夜空繁星之诗
3 w/ L# c/ p   H
"밤하늘을 밝게 빛내 줄, 별이 될 그대에게, 저는 그 별이 , 밝게 빛을 내도록 해줄 어둠이고 싶습니다."

如果我是花儿，我会给你香气,然而我是人，就只能给你心。我爱你" b2 K+ _3 I& Q7 _9 v- r+ Y
2 C. Y( `1 L. y# t. g5 J9 ~& Z8 K$ C
주인님GO~!쥔님GO~!!
主人GO~!主人GO~!!
' U# O9 p+ \2 s( C
주인님~ , 쥔님, 힘찬 하루, 즐거움 하루!! 0 x   m8 V7 P! j   J
主人啊~ , 主人,充满力量的一天,快乐的一天!!. i   U: _1 q# W& R. q" g
$ Y$ e3 n4 A0 t) Y* H5 Q
쥔님시원한여름보내여~ # \( J( E4 ?" A1 j8 ~: U
愿主人度过凉爽的夏天~; ?: t" K5 N: @$ o5 e3 m( S
으 헤헤헤, 응?, 쥔님, 시원한 하루 되세요,8 Z7 I, X: d$ A   U+ C9 Q
呃嘿嘿嘿, 嗯?, 主人, 请度过凉爽的一天,
천사의시a너의영원한수호천사야~ 9 s! g# h/ s: w4 v
天使之诗a你永远的守护天使~
6 [1 A* f4 L7 H+ G
니가 힘들고, 외로울때, 내이름을 불러줘~, 난 너의 영원한 수호천사자나~
你难过、寂寞的时候，就喊我的名字吧~, 我是你永远的守护天使~5 Q) r" V: a; G% u& v( P/ c
0 [/ @3 S7 _0 l) Q( x5 j
힘든일다잊고클스마스엔웃어요웃어!^-^
忘记一切悲伤和不愉快，圣诞节里开心笑一笑!^-^   s5 ^; x: ]) F# T$ }) S0 s+ @. ]
   N   R/ l, L# N1 w
울면 안돼~, 웃어야 행복해져요, 9 m. V, X1 E. n( x$ l
不许哭鼻子~, 要微笑才能幸福哦