fate吧 关注:972,388贴子:33,614,143

一个希腊神话经典谣言和两个乌龙

只看楼主收藏回复

震惊!一个种马背后的隐情居然为……在跟亲儿子摔跤时的父亲居然被……神王遇到宿敌做的事居然是……
这一切的背后究竟是道德的沦丧,还是人性的扭曲?欢迎收看,今日(叉掉)……欢迎收看本贴。
首先是经典:“宙斯爱生孩子的原因是他注定被小儿子推翻”,这个本来不想讲的,但是我每次发帖子和评论都有人提,感觉已经达到不得不多次品鉴的地步了,直接了当的来说,这是一个经典谣言,希腊神话就没有这个说法。
虽然希腊神话确实有预言宙斯被推翻,新王上台之类的剧情,但最后要么被宙斯化解,要么不了了之——前者例如智慧女神墨提斯之子,这个狂傲的神在大地母神盖亚的预言中将推翻宙斯,但是很可惜,他永远不会出生了。
后者例如阿波罗,在阿波罗的颂歌中将他成为人和神之王,但阿波罗本人想法是:“我要给人类宣告宙斯永无差错的意愿。”
接着我们说到开头第二个,“宙斯与赫拉克勒斯的摔跤被打败”这个乌龙,原诗作是这样的:
那弑子之人,曾毁灭我故乡的人,他曾对第二个哺育他的无暇胸膛
用残酷的箭矢射击;在竞技场的中央他曾用双臂紧锁他父亲角力者的身躯,在克罗诺斯山崖的近旁--那里有地生子伊斯刻诺斯的使马匹惊惶的坟墓;
问题来了,打平甚至打败老登呢?怎么这个“原诗”根本没有呢?原因很简单,打平宙斯都是后世学家添的解释……所以我把它称之为一个乌龙。
第三个乌龙是宙斯见到提丰夺路而逃。
提丰的定位一直是被宙斯吊打的角色,神谱自不必多提,戏作中他的出场也仅仅只是为了衬托宙斯而生。
比如戏剧普罗米修斯中,这个可怜虫被宙斯的一发雷电轰打的魂飞魄散,再也没有了吹牛的能力。另一部戏剧七攻忒拜更是直接了当的说人们从未见过宙斯被战胜,宙斯强大而提丰弱小。
看到这里,肯定有吧友指责我扯东扯西,不直接面对宙斯被提丰吓跑的版本,那么到底有没有呢?确实有,《周作人译希腊神话》(我是不喜欢那罗马时期的书碰瓷希腊,但这本情况特殊)就提到了宙斯面对提丰时与众神变成各种动物夺路而逃,但那也是后世学家的注释,原文是这样写的:
“但是诸神见他向天上冲来的时候他们逃向埃及去,被追赶着,都变形成为各种动物。可是宙斯从远处用霹雳打堤丰,走得近了便用不屈金刚石的镰刀打倒了他,他逃走了,直追他到科西俄斯山。”在众神变成动物逃跑时,神王用霹雳击打提丰,然后近战将他击退,事情就是如此简单。
提丰镇楼
——————————————————分界线
如有错误,敬请吧友指正


IP属地:安徽来自Android客户端1楼2023-07-09 13:37回复



    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2023-07-09 13:37
    回复
      2026-04-24 15:28:30
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Lykophron 38-43:
      那弑子之人,曾毁灭我故乡的人,他曾对第二个哺育他的无暇胸膛
      用残酷的箭矢射击;在竞技场的中央他曾用双臂紧锁他父亲角力者的身躯,在克罗诺斯山崖的近旁--那里有地生子伊斯刻诺斯的使马匹惊惶的坟墓;
      ●Scholia on Lykophron 41:
      “他父亲角力者”:赫拉克勒斯在奥林匹亚举办了一场竞赛,召集有意者前来角力,但无人敢于应战。宙斯于是化作凡人前来,在二者相战良久、势均力敌之际,他向自己孩子显露了真身。
      网友对于原文的翻译,前者是原诗,后者是添加的注释。


      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2023-07-09 13:39
      回复


        IP属地:安徽来自Android客户端4楼2023-07-09 13:48
        回复
          早该说了,


          来自Android客户端5楼2023-07-09 14:00
          回复
            谣言无穷尽,唯有乐子人占领高地


            IP属地:福建来自iPhone客户端6楼2023-07-09 14:06
            回复
              你月玩家都能因为剑美杜莎实装暴论美杜莎跟雅典娜同一起源,我只能说月批是这样的


              来自Android客户端7楼2023-07-09 14:08
              收起回复
                大多数原神话的至高神都是很强的,比如隔壁基督现代二创喜欢搞神魔对立,但原作里却是撒旦<米迦勒<上帝的无双摩天盒


                IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2023-07-09 14:12
                收起回复
                  2026-04-24 15:22:30
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  IP属地:安徽来自Android客户端9楼2023-07-09 14:50
                  回复
                    原来如此,我还以为赫拉克勒斯曾在摔跤上胜过宙斯啊,居然是注解


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2023-07-09 15:20
                    收起回复


                      IP属地:安徽来自Android客户端12楼2023-07-09 16:45
                      回复
                        那请问一下海有没有跟宙斯切磋过?


                        IP属地:江苏来自Android客户端13楼2023-07-09 17:30
                        收起回复
                          最离谱的乌龙难道不是把不同时代不同地域不同背景不同立场不同人创作诗歌和戏剧看作一个统一自洽的神学体系?


                          IP属地:浙江来自Android客户端14楼2023-07-09 17:57
                          回复
                            个人认为这些偏差印象的产生是崇拜意义上的编撰跟后世戏剧发展后的编改产生的矛盾,被崇拜的至高神绝大多数都是越描写越无敌,而戏剧改编总可能有对象必须打败/天花板必须坍塌的需求
                            同理还有各地神话的神ji、巫女=神ji的说法,其中大部分都是后世编的,有可能考据的历史出处不过也是一部最古の黑屁而已——但是印度是真的有神ji


                            IP属地:广东来自Android客户端15楼2023-07-09 18:52
                            回复