嘉靖本三国演义有对张辽劝关羽的描写,就是张辽知道关羽不肯留在曹操这边之后,张辽的思想活动
辽自思曰:“若以实告曹公,恐伤云长性命;若不实告,又恐非事君之道。”喟然叹曰:“曹公,君父也;云长,弟兄也。以兄弟之情而瞒君父,此不忠也。宁居不义,不可不忠。”
毛本改成了:
辽知公终不可留,乃告退,回见曹操,具以实告。
简单的一句话解决了。
毛本只把蜀汉这边当主角,嘉靖本其实是魏蜀都描写的比较详细。其实嘉靖本更符合罗贯中的原意,不只有蜀汉这边的人
辽自思曰:“若以实告曹公,恐伤云长性命;若不实告,又恐非事君之道。”喟然叹曰:“曹公,君父也;云长,弟兄也。以兄弟之情而瞒君父,此不忠也。宁居不义,不可不忠。”
毛本改成了:
辽知公终不可留,乃告退,回见曹操,具以实告。
简单的一句话解决了。
毛本只把蜀汉这边当主角,嘉靖本其实是魏蜀都描写的比较详细。其实嘉靖本更符合罗贯中的原意,不只有蜀汉这边的人