August 1,2010 - Sunday
TOUR IN 東京 KICKS OFF!!
Current mood: amused
东京巡演开始！！
it's abt time to get the parties stated from here in Tokyo!!
guys, ready to be stuck in front of ur laptop?
从这里，东京开始的派对差不多是时候开始了！！
伙计们,准备好被困在本子前了么？
いよいよ熱い夏の東京ツアーが始まります。
今回は都内のライヴハウス１２カ所を荒らしまくる！
という名目のもと、
純粋に地方で感じたあの熱い空気をここ東京でも再現できればと思い企画しました。
There r only the crazy drummer BOBO n my guitar on stage this time.
hope u guys could enjoy a bunch of new tracks from my new album "WHAT'S MY NAME?" which gets revealed this coming autumn.
这次只有疯狂的鼓手BOBO和我的吉他在台上。
希望大家能享受我今秋即将发行的新专辑"WHAT'S MY NAME?"中的新区。
今回ステージ上はBOBO君のドラムと俺のギターのみでガチンコ勝負です。
（CObaはアンコールで満を持して、ひっそり登場します）
ニューアルバム「WHAT'S MY NAME?」から
新曲演りまくります。
ガッツリ汗かいちゃって下さい。
私は何より歌詞が心配です。
早くも追憶のシナプスが悲鳴をあげておりますが
頑張るのみです。
あと、Streaming' out from TOKYOの名のもとに、
またもや Ustreamで全世界に向けて生中継されるみたいなので
地方の仔雅の皆もチャットとかガンガン参加してみてね ;)
では夏のScreaming out from 東京、開幕です。
now here I come to ur house to rock ya.
M
TOUR IN 東京 KICKS OFF!!
Current mood: amused
东京巡演开始！！
it's abt time to get the parties stated from here in Tokyo!!
guys, ready to be stuck in front of ur laptop?
从这里，东京开始的派对差不多是时候开始了！！
伙计们,准备好被困在本子前了么？
いよいよ熱い夏の東京ツアーが始まります。
今回は都内のライヴハウス１２カ所を荒らしまくる！
という名目のもと、
純粋に地方で感じたあの熱い空気をここ東京でも再現できればと思い企画しました。
There r only the crazy drummer BOBO n my guitar on stage this time.
hope u guys could enjoy a bunch of new tracks from my new album "WHAT'S MY NAME?" which gets revealed this coming autumn.
这次只有疯狂的鼓手BOBO和我的吉他在台上。
希望大家能享受我今秋即将发行的新专辑"WHAT'S MY NAME?"中的新区。
今回ステージ上はBOBO君のドラムと俺のギターのみでガチンコ勝負です。
（CObaはアンコールで満を持して、ひっそり登場します）
ニューアルバム「WHAT'S MY NAME?」から
新曲演りまくります。
ガッツリ汗かいちゃって下さい。
私は何より歌詞が心配です。
早くも追憶のシナプスが悲鳴をあげておりますが
頑張るのみです。
あと、Streaming' out from TOKYOの名のもとに、
またもや Ustreamで全世界に向けて生中継されるみたいなので
地方の仔雅の皆もチャットとかガンガン参加してみてね ;)
では夏のScreaming out from 東京、開幕です。
now here I come to ur house to rock ya.
M
仅翻译英文部分，如俺有误，请同志们指正
