突然感到好奇【克苏鲁神话吧】

克苏鲁神话吧关注：146,060贴子：449,958

爱手艺大师原文中“呓语”用的是哪个词呢?是gibber这种偏向疯狂还是类似于sleep talking更强调梦话的词呢?毕竟汉语中“呓语”是个多义词。有没有吧友看过原著的给解解惑

送TA礼物

IP属地:天津

来自Android客户端1楼2023-06-29 13:05回复

没人吗?水个贴也是好的啊

IP属地:天津

来自Android客户端2楼2023-06-29 16:13

不感兴趣

开通SVIP免广告

别让楼主寂寞太久.jpg

IP属地:江苏

来自Android客户端3楼2023-06-29 18:06

可能我看的翻译不太一样，找来找去没有找到呓语这个词，但梦寻秘境卡达斯里有个词的翻译是“胡言乱语”，然后原文用的是gibber。其他地方我再找找

IP属地:广东

4楼2023-06-29 23:03

收起回复

好吃吗

IP属地:福建

来自Android客户端5楼2023-07-05 16:00

不造捏

IP属地:湖南

来自Android客户端6楼2023-07-08 10:57

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴