11月28日漏签0天

恐怖片吧关注：1,354,669贴子：11,375,922

11回复贴，共1页

<<返回恐怖片吧

大家说说自己看恐怖片时候的雷人对白翻译

对于外文片来讲，翻译是尤为重要的。今天看致命弯道3的时候当CHAVES一伙发现运钞车里的钱的时候直接翻译成这样。着实雷人。

= = 、我家金刚的电锯惊魂~

不感兴趣

开通SVIP免广告

我看过挺雷的就是电锯惊魂6里男猪脚那句“IM扫瑞”还有死神来了4里“爆菊了？”现在翻译组都是神人

附上金刚翻译的电锯惊魂2/5/6的经典截图
电锯惊魂2截图：http://tieba.baidu.com/f?kz=846037934
电锯惊魂5截图：http://tieba.baidu.com/f?kz=530183770
电锯惊魂6截图：http://tieba.baidu.com/f?kz=673271060

你去看机器人艺妓吧

记得以前看道林格雷的时候也有。

不感兴趣

开通SVIP免广告

http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=6590777640&z=634570958&pn=0&rn=30&lm=0&word=%BF%D6%B2%C0%C6%AC#6590777640

配合下9楼~

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

11回复贴，共1页

<<返回恐怖片吧

分享到: