我觉得你们也别找什么对应、回旋镖了，就泥水这不讲逻辑、重拿轻放、顾头不顾腚的剧情和人物塑造有什么好深究的。

我的意见是正确翻译放出来就完了。这编剧搞的屑演出不配去洗他。搞的自己一身腥

典型大河内回收伏笔，结果小林宽辣鸡演出，翻译还翻车

非要说的话这台词建立在狸妈不想复仇德林的基础上还说的过去，否则不如别的吧友说的“毕竟我们都爱着斯莱塔都希望她好”这种尝试求同存异的话

看的漫游的翻译，对米说的话没啥感觉，这一看吵起来又去听了一下。这官译是真的不行

所以德林怎么办呢，也是家人咯，这句话根本就不该由米米说

米米这话就是细想确实没毛病，她立场之一就是苏莱塔的未婚妻啊，有没有will很关键，s2尤其后期确实问题不少但是真就事论事比较好。

就是回呛第七集狸猫妈对她阴影怪气的事情而已，可爱记仇了

当年老头环星星结局的错误翻译事件了解下，中文版文本因为用的是英文版文本再二手翻译成中文，然而由于英文版本身在翻译日文原文时出现错误，导致中英文两个主流的星星结局想表达的意思完全错误了。翻译还是严谨一些比较好

楼都被吞完了

這裡的人覺得連布蘭家不配呼吸，編劇覺得狸媽不配報仇了，吃個蕃茄消消氣就好