哪些城市的站名翻译是纯拼音的？【地铁吧】

12月30日漏签0天

地铁吧关注：67,384贴子：1,367,724

1 2 下一页尾页
31回复贴，共2页
，跳到页

<返回地铁吧

哪些城市的站名翻译是纯拼音的？

只看楼主收藏回复

好像西安，沈阳，合肥，苏州用纯拼音作为站名翻译，还有哪些城市在用呢？去年初北京好像大张旗鼓地使用拼音翻译站名，但是年底好像又改回英文了

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2023-06-25 09:41回复

北京还有一些，比如立折霜雾区（丽泽商务区）

IP属地:北京

来自Android客户端2楼2023-06-25 09:47

不感兴趣

开通SVIP免广告

IP属地:湖北

来自Android客户端3楼2023-06-25 09:56

合肥去年用英文一段时间，效果不好，又改回来了，纯拼音，只有火车站没有直翻

IP属地:安徽

4楼2023-06-25 14:48

纯拼音必须有我石家庄，我每次坐地铁看着那么多大写字母都别扭，还不如把英文报站去了。

IP属地:河北

5楼2023-06-25 16:39

还有天津，全部是大写的汉语拼音

IP属地:上海

来自iPhone客户端6楼2023-06-25 20:13

收起回复

还有太原石家庄台州，还有郑州南京，除了火车站奥体中心大学，几乎全部拼音

IP属地:山东

来自iPhone客户端8楼2023-06-25 20:34

收起回复

南京

IP属地:江苏

来自Android客户端9楼2023-06-25 20:37

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

还有芜湖天津

IP属地:山东

来自iPhone客户端10楼2023-06-25 20:38

郑姆斯特丹13年开始都是标准的英文，17那会改成了除了火车站之类的其余全拼音
举个例子，东风南路在13年是South DongfengRoad，现在是Dongfengnanlu，绿城广场弄了个Lucheng Guangchang

IP属地:河南

来自Android客户端11楼2023-06-25 21:18

收起回复

一般都用中英文双语，既然不用索性把拼音去掉改成广告还能创收。

来自iPhone客户端12楼2023-06-26 00:49

长春莫名其妙的从翻译后改成了拼音，导致2 3 4 这种后加站的线翻译严重割裂

Tiangong Rd.的下一站叫Fuzhi Dalu，3号线有一个Weixing Square和一个Dongguangchang

就逆天

IP属地:吉林

来自Android客户端13楼2023-06-26 01:03

收起回复

东京

IP属地:陕西

来自iPhone客户端14楼2023-06-26 09:54

南京liuzhoudonglu

IP属地:上海

来自iPhone客户端15楼2023-06-28 15:43

不感兴趣

开通SVIP免广告

强烈支持纯拼音

IP属地:浙江

来自iPhone客户端16楼2023-06-28 16:33

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
31回复贴，共2页
，跳到页

<返回地铁吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

哪些城市的站名翻译是纯拼音的？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端