(试试看还会吞帖不~)
日语原文 一
夏らしい暑い日が続きますが、元気でお過ごしでしょうか。
『ひとり暮らしな日々。』も発売から１ヶ月たち、おかげさまでたくさんの方に読んでいただけて、無事に重版もかかりました。
たくさんの感想ハガキやお手紙も編集部に届いてます。
本当にどうもありがとうございます。
みなさんぎっしりと感想を書いてくださったり、これから読んでみたいテーマとか、励ましやメッセージなども書いてくださり、とてもうれしいです。
ありがたく、じっくり読ませていただいてます。


回复：2楼
日语原文 一:
夏らしい暑い日が続きますが、元気でお過ごしでしょうか。
『ひとり暮らしな日々。』も発売から１ヶ月たち、おかげさまでたくさんの方に読んでいただけて、無事に重版もかかりました。
たくさんの感想ハガキやお手紙も編集部に届いてます。
本当にどうもありがとうございます。
みなさんぎっしりと感想を書いてくださったり、これから読んでみたいテーマとか、励ましやメッセージなども書いてくださり、とてもうれしいです。
ありがたく、じっくり読ませていただいてます。


回复：5楼
(接着试写...求度娘别再发神经大条了!!!!)
第一部分大概意思是:
炎热的夏天还在持续着...过得还好吗?
新书[ひとり暮らしな日々]已经发售近一个多月,受到各位新老朋友的好评.
现在,出版方计划再次印刷(更新)这本书!
在编辑部,我们收到了许多祝贺花篮和大量的信.
非常感谢诸位的支持!


(接着试写...度娘~~~~!!!别再发彪了!!!!!!)
第一部分大概意思是:
炎热的夏天还在持续着...过得还好吗?
新书[ひとり暮らしな日々]已经发售近一个多月,受到各位新老朋友的好评.
现在,出版方计划再次印刷(更新)这本书!
在编辑部,我们收到了许多祝贺花篮和大量的信.
非常感谢诸位的支持!
回复：7楼


图图被吞了!哎~我先把图搬到相册....嘿休~!

日语原文 二:
そして現在、次の単行本作業にとりかかってます。
次はメディアファクトリーさんより昨年発売したまさかのスポ根エッセイ『マラソン１年生』の続編でその名もズバリ『マラソン２年生』の予定です！
ほぼ全描き下ろしのため、完成にはまだもうしばらくかかりそうですが、楽しみにお待ちいただけたらうれしいです。

第二部分,大概翻译:
现在,正在计划出新书.
在09年出版了[马拉松1年级],在次,预将发行[马拉松2年级]!
这本书也是全绘画本.现在,也差不多要完成了.尽请期待吧!

回复：11楼
日语原文 三:
あと本日より文藝春秋さんが『コミックエッセイルーム』というサイトがオープンされるのですが、そちらで連載をはじめさせていただくことになりました。
実家で飼っていたムクという犬の話です。
こちらもどうぞよろしくお願いいたしまーす！

回复：13楼
第三部分,中大概翻译:
从今天开始(8月2号),文艺春秋先生将在[コミックエッセイルーム]网站,连续刊载我的(新)作品.
这部作品是 关于我老家养的狗狗的 物语...
在此,也请诸位多多关照.

原来你也被吞贴啦？？我也是呢！！连续发了两遍！！最终放弃了！！

回复：22楼
杯具!