来源：http://www.bizz2.info/sipulingeshuxueyanjiushengjiaocaicongshuraduateextsinathemat/

GTM中已被翻译成中文版的有
gtm7，A Course in Arithmetic，冯克勤译作《数论教程》
gtm11,Functions of One Complex Variable I,吕以辇/张南岳译作《单复变函数》
gtm13,Rings and Categories of Modules，王尧/任艳丽译作《环与模范畴》
gtm18,Measure Theory，程晓亮/徐宝/华志强译作《测度论》
gtm25,Real and Abstract Analysis，孙广润译作《实分析与抽象分析》
gtm27,GeneralTopology，吴从炘/吴让泉译作《一般拓扑学》
gtm30,31,32,Lectures in AbstractAlgebra，黄缘芳/李忠傧/俞曙霞/李世余译作《抽象代数学》
gtm41, Modular Functions and Dirichlet Series in NumberTheory冯贝叶译作《数论中的模函数与狄利克雷级数》
gtm42 《Linear Representations of Finite Groups》by Jean-Pierre Serre为郝炳新译的《有限群的线性表示》
gtm52 《Algebraic Geometry》 by Robin Hartshorne为冯克勤译的《代数几何》
gtm60,Mathematical Methods of Classical Mechanics，齐民友译作《经典力学的数学方法》
gtm73 《Algebra》 by Thomas W. Hungerford为冯克勤译的《代数学》
gtm77,Lectures on the Theory of Algebraic Numbers，王元译作《代数数理论讲义》
gtm93,104,124,Modern Geometry-Methods and Applications，潘养廉/许明/胥鸣伟译作《现代几何学》
gtm94,Foundations of Differentiable ManifoldsandLieGroups，谢孔彬/谢云鹏译作《微分流形与李群基础》
gtm95,Probability，周概容译作《概率》
gtm115,Differential Geometry: ManifoldsCurvesand Surfaces，王耀东译作《微分几何》
gtm135,Advanced Linear Algebra，陈晓玮/陈辉译作《高等线性代数》
gtm173,Graph Theory,于青林译作《图论》
gtm206,Problems in Analytic NumberTheory，郑元禄译作《解析数论问题集》

Springer数学书系列(持续更新)
https://www.jianshu.com/p/99d58d6baa94

还有AMS，AMM数学系列