懒得放在发布的章节里，在这儿吐槽一下好了。
其实第一次登场的时候我就看到原文直译过来是撑蒿了，但我故意翻成船舵的。为啥呢，其实我以前也在旅游景区玩过撑竹筏，那根五六米长的竹子能撑到底的河床，肉眼看来真的是挺浅的。但是古音明确说喀斯河是深不见底的，你拿跟多长的棍子能撑到底啊？就不合理嘛。所以特意改成船舵了。
然而还是草率了，没想到第3节他把这棍子拿来当武器揍大嘴，还说撑着河底撑杆跳。愈发不合理。大嘴出现的时候剧情描述是从距离木筏5米的地方冒着泡出现的，那才多远？我在景区玩过的那种五六米的撑蒿都能够着了。而那个深不见底的河底都能杵到底的撑蒿，盲猜怎么也有十几米吧，古音是怎么在几乎挨着木筏的距离杵进它嘴里的？如意金箍棒是吧。
最后实在没办法，译文大概糊弄了一下，糊弄过去了