這個日本漢字到底為什麼沒有被簡化為中囯汉字? 因為日本人的名字神聖不可侵? 還是這個字只是日本獨有的?

只是疏忽吧，“真”字就还是简体的

和繁體字的細是一樣的,印刷版本不同而已

回复：3楼
真没有繁体字
你说的那个应该是眞吧
现在已被归为异体字

回复：3楼
這個字沒有簡化字版本的，很多字都沒有。簡化字自己缺胳膊少腿，連帶整個漢字體系也是有的簡有的不簡，十幾億人用的字都是缺胳膊少腿，看它作的大孽！

步是上止下止結構, 真體字如下
止
反止(丏)
止是常用部件, 即腳印的象形
反止結構見於賓丏字, 反止表示不見, 而不見就是轉身走的意思, 即眼根的右邊的艮
腳與手部件是漢字中比較難的部件之一.
所謂腳即止帶肉, 卻意通止, 轉寫了一下.

太不容易了。。。

回复：10楼
大陸出版的一切書籍，如果不是名字中包含了不在簡化字總表之內的字，統統都是要轉成簡化字的。
你看cctv報導日本首領的時候是寫鸠山由纪夫还是鳩山由紀夫的？

回复：10楼
如果尊重原文的話，假名也要照搬。1樓的這個字，確實是簡化字裏沒有，不是出版商出於別的原因才那麼寫的。

繁體