秦时明月吧 关注:2,911,093贴子:81,839,131

秦时明月要是做成其他语言的话会怎么样???

只看楼主收藏回复



1楼2010-08-01 21:55回复
       看的人都会吐口水的


    3楼2010-08-01 21:56
    回复
      2025-12-29 18:17:02
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我想应该不会吧


      IP属地:广东4楼2010-08-01 22:03
      回复
        。。。粤语不会啊。。第一部全国首播是在TVS5。。。当时是粤语的配音的
              粤语的配音也很好听


        5楼2010-08-01 22:24
        回复
          如果换成日语,那就很像日本动漫了


          7楼2010-08-01 22:27
          回复
            其实很期待方言版


            8楼2010-08-01 22:39
            回复
              陕西话?


              IP属地:陕西9楼2010-08-01 22:41
              回复
                听说老美引进过。


                IP属地:四川10楼2010-08-01 22:43
                回复
                  2025-12-29 18:11:02
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我希望翻译成起码8种语言,出口吧。。。。。。。。。。。。。。


                  11楼2010-08-01 22:45
                  回复
                    日文版最能贴近原作了!~
                    看过日文版的神雕侠侣,觉得还是可以的,中国的有些东西只有日语才能表现出来


                    12楼2010-08-02 00:46
                    回复
                      中国的有些东西只有日语才能表现出来      这什么意思


                      13楼2010-08-02 01:03
                      回复
                        “Big uncle!big uncle!You can't die!”——天明
                        闪~


                        14楼2010-08-02 01:08
                        回复
                          回复:14楼
                          应该是:Uncle, uncle, you can not die!
                          翻译回来:叔叔,叔叔,你不能死!
                          傻瓜,你太容易受伤了。
                          翻译:Fool, you're too easy to hurt.
                          翻译回来:傻瓜,你太容易受到伤害。
                          14L的翻译成中文:大叔叔!大叔叔!你不能死
                          河蟹的翻译器...
                          傻瓜,你太容易受伤了
                          白俄罗斯语 Дурань, ты занадта лёгка пашкодзіць
                          阿尔巴尼亚语 Budalla, ju jeni tepër e lehtë të lënduar
                          阿拉伯 مجنون ، وكنت من السهل جدا لايذاء
                          爱尔兰 Amadán, tá tú ró-éasca a ghortú
                          爱沙尼亚语 Fool, sa oled liiga lihtne haiget teha
                          冰岛 Bjáni, þú ert allt of auðvelt að meiða
                          还有很多,偶不高兴翻了。
                          


                          IP属地:江苏15楼2010-08-02 12:57
                          回复
                            秦朝除了汉语还有外语??????
                            是我孤陋寡闻吗。。。。。。。。。。。。


                            IP属地:四川16楼2010-08-02 13:04
                            回复