网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
万智牌吧 关注：152,886贴子：3,099,497
  • 13回复贴，共1页

翻译能不能用心一点，又是低级错误

只看楼主收藏回复

看到第一张的时候就感觉不对劲，然后看到了第二张。又去翻了一下书，伊熙尔杜才是对的。虽说不是故事中直接出现的人物，只存在于传说之中，但两张牌里都提到了同一个名字，却没人发现翻译不一样吗
IP属地:湖北来自iPhone客户端1楼2023-06-11 17:44回复
    魔戒迷路过，第一眼就发现了，我还以为wsz搞什么新活了
    IP属地:上海来自Android客户端2楼2023-06-11 18:34
    回复
      2026-01-26 21:00:15
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这是校对的任务
      IP属地:河北来自Android客户端3楼2023-06-11 18:58
      回复
        mtg真的存在中文校对吗 我很难想象存在校对还能出现空无之门这种搞笑的排版
        IP属地:北京来自iPhone客户端4楼2023-06-11 20:21
        收起回复
          校对没看出来吧，这么简单的的文字顺序问题，大概真的是文字顺序不影响阅读了
          IP属地:北京5楼2023-06-11 21:05
          回复
            终战回响刚出了那个复制粘贴规则的搞笑错误，这次又来个连复制粘贴都不舍得用都错误。万智本地化团队太搞笑了
            IP属地:四川来自Android客户端6楼2023-06-11 21:22
            回复
              中文牌本来流通度就一般 哎
              IP属地:北京来自iPhone客户端7楼2023-06-12 02:53
              回复
                直接读英文不就完事了？
                星座王
                点亮12星座印记,去领取
                活动截止:2100-01-01
                去徽章馆》
                IP属地:江苏来自iPhone客户端8楼2023-06-12 21:38
                收起回复
                  2026-01-26 20:54:15
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我发现了，但是没重视
                  IP属地:内蒙古来自Android客户端9楼2023-07-14 18:13
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 13回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示