有没有大佬有日服帐号的看看商店咋写的，我只有港服帐号

简中 水晶的遗产在足够长的时间里塑造了我们的历史
日服 これは、クリスタルの加護を断ち切るための物語

不知道，但是我看到的采访好像是说，故事创作是日文写的，然后翻译成英文且做了深度的本地化改变，再翻译回日语。但不知道，我们实际游玩的时候的简体字幕，是初始的日语翻译过来的，还是经过了英语适配后二次翻译的简体字幕

港服商店运营可能照搬美服的，但是游戏内容翻译就不知道了。不过还好，我会日语

这次是主英语，日语是在英语的基础上做的翻译，中文翻译不出意外是翻译的英语版本，这个英配日配的问题，我记得B站UP主韩A在最新的更新视频下提到了，

对比之下我比较喜欢日语的文本翻译

不知道 只知道这句话是ff当时35周年联名的ff16衣服上面的话

但是港服商店放的pv都是用的日配版的等demo出来应该就知道了

可以玩二周目，一周目英语二周目日语体验一下不同

选繁中就对了，参考八方2

还真是英文优先级更高

这次的最终幻想与以往不一样，这次的第一语言是英语不是日语

这不是纯机翻吗 都没经过润色的

这句话看着太像机翻了，我在商店里看到的时候还以为看错了