提问帖：易混淆的广州话词语读音【粤语吧】

粤语吧关注：280,467贴子：2,849,124

呢几组词广州话的读音是否一样？若唔同，点样区分？多谢各位🙏
鱼生 vs 余生 vs 余生（口语：余先生）
筷子 vs 废纸
黑姨 vs 乞衣
复习 vs 复杂
吓人 vs 客人

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2023-05-30 10:26回复

btw，“筷子”读成“废纸”属唔属于懒音问题？

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2023-05-30 10:28

不感兴趣

开通SVIP免广告

鱼生，jyu4 saang1，余生（书面词）jyu4 sang1，后面那个jyu4 saang1

IP属地:广西

来自Android客户端3楼2023-06-01 12:09

筷子，faai3zi2，废纸 fai3zi2，如何读错很明显是把aai和ai搞混了

IP属地:广西

来自Android客户端4楼2023-06-01 12:10

黑姨 hak1（或读haak1）ji4-1（后为小称变调实际读音），乞衣，hat1 ji1

IP属地:广西

来自Android客户端5楼2023-06-01 12:11

复习 fuk1 zaap6（分韵撮要显示广州话最早读zap6，后变为zaap6，zap6记为又读），复杂，fuk1 zaap6 吓人和客人同音，但如果从中古汉语细究，客本读kaak，但在广州话中声母擦化为h，与本就读haak的吓混

IP属地:广西

来自Android客户端6楼2023-06-01 12:15

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴