「ザ·隠し芸(THE·KAKUSHIGEI)」是收录在宇宙骑士永久非卖特典8厘米CD『ザ・隠し芸』中的CD DRAMA。内容十分有趣好笑。可以说是颠覆了各个角色在原剧中的形象。宇宙骑士的死忠听了以后可能有心里崩溃的危险,注意哦!
音频地址(2天后删档)
http://tekkamanblade.island.ac/01.wma
广播剧内容同步翻译
弗里曼:「联合地球历193年,SPACE KNIGHTS面临着灭亡的危机。狂乱怒涛的大宴会还没风平浪静,拿手绝活披露会又开始了,作为观众的SPACE KNIGHTS的职员们对弗里曼等人的暴走根本就是束手无策。理性被扭曲,常识崩溃,SPACE KNIGHTS逐渐步入了荒废的一途。」
D-BOY:「血染的拿手绝活大会开幕!」
米莉:「什么前兆都没有就突然开幕的第一回SPACE KNIGHTS基地拿手绝活大会!好的,那么,先让我们来欣赏一个相声来笑一笑吧!参赛号码1号,浮世手蕾缤&百卡斯组合的登场!」
(鼓掌声)
蕾缤:「大家好,我是浮世亭蕾缤!」
百卡斯:「我是浮世亭百卡斯! 」
蕾缤:「两人合在一起就是……」
蕾缤+百卡斯:「蕾缤百卡斯!!」
百卡斯:「一点创意也没有啊……」
蕾缤:「呀~百卡斯,你的反讽真利索啊」
百卡斯:「多谢~~」
蕾缤:「对方故意发傻抛出话题后立马就进行讽刺,被设置了这种程序的机器人就只有你了」
百卡斯:「真是乱七八糟的程序」
蕾缤:「今天听说要我表演一下拿手绝活。那我就来段快口。哎,对我来说D-BOY就是个GAY(艺)-BOY,而且GAY(艺)是他的拿手绝活,说他是GAY(艺)中高手不如说他是继承了GAY(艺)人的意志的GAY(艺)人的模范写照(注:日语中:“GAY”的发音与“艺”相同,故“GAY人”意表“艺人”)。
蕾缤:「话说回来百卡斯啊,今天天气可真不错啊」
百卡斯:「说的是啊」
蕾缤:「照这么看的话,明天也是晴天吧?」
百卡斯:「估计是啊」
蕾缤:「后天也是晴天吧?」
百卡斯:「怎么不是」
蕾缤:「大后天也是吧?」
百卡斯:「你适可而止吧!!」
(百卡斯拍打蕾缤头,蕾缤发出惨叫)
本田:「不,不好。蕾缤那家伙正面吃了百卡斯一个头皮啊」
亚纪:「机器人不懂下手轻重的」
蕾缤:「啊~~~我现在支离破碎得简直要HIGH起来了」
本田:「这伤势太严重了!」
弗里曼:「全身复杂性骨折,内脏破裂,流行性腮腺炎加痔疮,痊愈需要6个月」
D-BOY:「怎么办,诺亚尔?」
诺亚尔:「我们的选择只有一个……就当什么都没看见」
亚纪:「是啊」
D-BOY:「知道了」
蕾缤:「你们……」
诺亚尔:「巴尔扎克,下一个是你出场!给我好好地把会场的气氛给带起来哦!!」
巴尔扎克:「包在我身上!」
米莉:「参赛号码2号。Mr.巴尔扎克来为我们表演踢踏舞」
(会场响起热烈的鼓掌声)
巴尔扎克:「Hey!大家上轨了吗?Me来表演一个Exciting踢踏舞,把你们带到Happy World去!听好了哦,好好观赏我那绚丽的舞步吧!」
巴尔扎克:「啊??我没有脚!!完了,我是幽灵,没有下半身的。这样的话就不能跳踢踏舞了。怎么办才好啊!!啊~~~~~~」
蕾缤:「那你一开始就不该选择跳什么踢踏舞!!!」
米莉:「参赛号码3号,Mr.弗里曼的科学试验小品!」
弗里曼:「大家好,我就是弗里曼,通称“试验君”」
亚纪:「大家好,我是他的助手,“氯化钙亚纪”」
弗里曼:「现在开始,我就使用这里的试验器具和药品来制造各种奇迹让大家欣赏。顺便介绍一下,这是试管,这是烧瓶,这是移液器,这是玻璃片……」
亚纪:「我说试验君!器具的说明到此为止,赶快开始吧」
弗里曼:「嗯……那么,首先,这里有一大盆水,往这里加入干冰的话……(水泡声)看,烟跑出来了!」
音频地址(2天后删档)
http://tekkamanblade.island.ac/01.wma
广播剧内容同步翻译
弗里曼:「联合地球历193年,SPACE KNIGHTS面临着灭亡的危机。狂乱怒涛的大宴会还没风平浪静,拿手绝活披露会又开始了,作为观众的SPACE KNIGHTS的职员们对弗里曼等人的暴走根本就是束手无策。理性被扭曲,常识崩溃,SPACE KNIGHTS逐渐步入了荒废的一途。」
D-BOY:「血染的拿手绝活大会开幕!」
米莉:「什么前兆都没有就突然开幕的第一回SPACE KNIGHTS基地拿手绝活大会!好的,那么,先让我们来欣赏一个相声来笑一笑吧!参赛号码1号,浮世手蕾缤&百卡斯组合的登场!」
(鼓掌声)
蕾缤:「大家好,我是浮世亭蕾缤!」
百卡斯:「我是浮世亭百卡斯! 」
蕾缤:「两人合在一起就是……」
蕾缤+百卡斯:「蕾缤百卡斯!!」
百卡斯:「一点创意也没有啊……」
蕾缤:「呀~百卡斯,你的反讽真利索啊」
百卡斯:「多谢~~」
蕾缤:「对方故意发傻抛出话题后立马就进行讽刺,被设置了这种程序的机器人就只有你了」
百卡斯:「真是乱七八糟的程序」
蕾缤:「今天听说要我表演一下拿手绝活。那我就来段快口。哎,对我来说D-BOY就是个GAY(艺)-BOY,而且GAY(艺)是他的拿手绝活,说他是GAY(艺)中高手不如说他是继承了GAY(艺)人的意志的GAY(艺)人的模范写照(注:日语中:“GAY”的发音与“艺”相同,故“GAY人”意表“艺人”)。
蕾缤:「话说回来百卡斯啊,今天天气可真不错啊」
百卡斯:「说的是啊」
蕾缤:「照这么看的话,明天也是晴天吧?」
百卡斯:「估计是啊」
蕾缤:「后天也是晴天吧?」
百卡斯:「怎么不是」
蕾缤:「大后天也是吧?」
百卡斯:「你适可而止吧!!」
(百卡斯拍打蕾缤头,蕾缤发出惨叫)
本田:「不,不好。蕾缤那家伙正面吃了百卡斯一个头皮啊」
亚纪:「机器人不懂下手轻重的」
蕾缤:「啊~~~我现在支离破碎得简直要HIGH起来了」
本田:「这伤势太严重了!」
弗里曼:「全身复杂性骨折,内脏破裂,流行性腮腺炎加痔疮,痊愈需要6个月」
D-BOY:「怎么办,诺亚尔?」
诺亚尔:「我们的选择只有一个……就当什么都没看见」
亚纪:「是啊」
D-BOY:「知道了」
蕾缤:「你们……」
诺亚尔:「巴尔扎克,下一个是你出场!给我好好地把会场的气氛给带起来哦!!」
巴尔扎克:「包在我身上!」
米莉:「参赛号码2号。Mr.巴尔扎克来为我们表演踢踏舞」
(会场响起热烈的鼓掌声)
巴尔扎克:「Hey!大家上轨了吗?Me来表演一个Exciting踢踏舞,把你们带到Happy World去!听好了哦,好好观赏我那绚丽的舞步吧!」
巴尔扎克:「啊??我没有脚!!完了,我是幽灵,没有下半身的。这样的话就不能跳踢踏舞了。怎么办才好啊!!啊~~~~~~」
蕾缤:「那你一开始就不该选择跳什么踢踏舞!!!」
米莉:「参赛号码3号,Mr.弗里曼的科学试验小品!」
弗里曼:「大家好,我就是弗里曼,通称“试验君”」
亚纪:「大家好,我是他的助手,“氯化钙亚纪”」
弗里曼:「现在开始,我就使用这里的试验器具和药品来制造各种奇迹让大家欣赏。顺便介绍一下,这是试管,这是烧瓶,这是移液器,这是玻璃片……」
亚纪:「我说试验君!器具的说明到此为止,赶快开始吧」
弗里曼:「嗯……那么,首先,这里有一大盆水,往这里加入干冰的话……(水泡声)看,烟跑出来了!」















