优讯-中国网 china.com.cn/info 时间： 2010-07-08 责任编辑: 姜一平
视频播放位置
下载安装Flash播放器
今晚，新版《红楼梦》(旧版新版)播出最后5集，忠于原著的大结局也将通过荧屏呈现。自开播以来，新红楼争议不断，甚至还有网友在贴吧发帖联名要求禁播该剧。该剧编剧团相当庞大，且很年轻，顾小白、胡楠、柏邦妮、董友竹等几乎都是80后。昨日，该剧唯一的男编剧顾小白接受了本报的独家专访。对于观众和网友的质疑，他希望观众多领会《红楼梦》精髓，多给一些理解和包容。
没什么可指责
因为那是李少红的风格
记者：新版《红楼梦》看了么？看了几集？觉得怎么样？
顾小白：看了第一集。从第一集来看，我觉得电视跟剧本、跟李少红导演当时讨论的设想基本是一致的。我知道现在有很多争议，但新红楼的拍摄制作都是李少红擅长的风格：阴郁，安静。既然是她拍的，就没什么可指责的。
记者：你觉得新版中最好的是什么？
顾小白：新版中现代化的视听语言、特技、镜头感和美感都是现代观众更容易接受的，是把古典主义和时尚视听结合到了一起。要做到什么程度我们不敢说，但我们去尝试了，努力了。
记者：如果让你给新版打分，会打多少？
顾小白：80分吧！至少80分，因为后面我还没有来得及看，所以单从第一集来看，我给这个分数。
为什么要男编剧
因为女孩多了太小气
记者：新红楼的编剧团队中，你是唯一的男编剧，之前你都是写影评做电影，这次为何接下新版编剧一职？
顾小白：没错，我基本上是不做电视剧的，但我真的非常喜欢这个小说。另外，其他编剧都是女孩，这就需要一个敏感理性的男性来掌控大局。毕竟《红楼梦》中有很多女孩小气的东西，导演怕女生进去了出不来，需要一个男性来调控。但到后来由于我的时间比较紧张，后面调控大局的部分都是李少红导演亲自完成的。
记者：编剧这么多，如何协调整体风格？
顾小白：我们不会集中开会，每个人分到的章回都不一样，风格也是由导演根据每个人不同的特点而分工的。导演先有一个总的定位，告诉我们她的想法，然后再让我们去编，所以不会存在争议。
蹩脚的演员
是因为没人投资搞培训
记者：对新《红楼梦》中的演员表现满意吗？
顾小白：为了忠于原著，我们采用了年龄特别小的演员，这样也会遇到很多问题。一方面是演技问题，他们都没有演戏经验；二是现在拍这个跟80年代拍不一样。80年代还特别培训了演员，但现在，没有人投资来给演员培训，才可能导致了这些演员演技上的欠缺。
记者：看过新版红楼的观众认为剧中人物形象有错位的嫌疑。一是宝钗和黛玉的演员在形象上有错位，应该互换；二是“宝玉”的年龄跟“林妹妹”比较起来太小。
顾小白：大多数观众还是从形象上去理解。宝钗和黛玉都是导演根据她们的人物性格去选择的。从性格上来看，蒋梦婕更像林黛玉，而白冰更像宝钗。导演这样安排也是因为她比较倾向于精神和个性。于小彤的性格很像贾宝玉，他也是个混世魔王的感觉，很童真。可能外形上会欠缺一些，但灵魂很接近原著。
别扭的旁白
是因为要忠于原著
记者：有网友指出，新《红楼梦》忠于原著的同时，也出现很多错误，你怎么看？
顾小白：如果要追究《红楼梦》中细节上的问题，那是找不完的。这些道具、这些词汇的准确性，很难有红学家保证不会弄错，这跟鉴宝专家也不能保证，他看过的每一件宝物都不会看走眼是一样的。
记者：该剧的旁白很多人都觉得像广播剧，你怎么看？
顾小白：这个剧篇幅太短，旁白完成了大量的叙事功能。我也知道现在旁白备受争议，当时也考虑过这个问题。我们必须尊重原著，但凡读过小说的人会发现其中有很多心理描写、场景描写，包含了大量的人生观，哲学观，所以这个旁白是有必要的。如果不要旁白，120集都不够拍，我们不忍去掉旁白。
文章来源: 成都晚报
视频播放位置
下载安装Flash播放器
今晚，新版《红楼梦》(旧版新版)播出最后5集，忠于原著的大结局也将通过荧屏呈现。自开播以来，新红楼争议不断，甚至还有网友在贴吧发帖联名要求禁播该剧。该剧编剧团相当庞大，且很年轻，顾小白、胡楠、柏邦妮、董友竹等几乎都是80后。昨日，该剧唯一的男编剧顾小白接受了本报的独家专访。对于观众和网友的质疑，他希望观众多领会《红楼梦》精髓，多给一些理解和包容。
没什么可指责
因为那是李少红的风格
记者：新版《红楼梦》看了么？看了几集？觉得怎么样？
顾小白：看了第一集。从第一集来看，我觉得电视跟剧本、跟李少红导演当时讨论的设想基本是一致的。我知道现在有很多争议，但新红楼的拍摄制作都是李少红擅长的风格：阴郁，安静。既然是她拍的，就没什么可指责的。
记者：你觉得新版中最好的是什么？
顾小白：新版中现代化的视听语言、特技、镜头感和美感都是现代观众更容易接受的，是把古典主义和时尚视听结合到了一起。要做到什么程度我们不敢说，但我们去尝试了，努力了。
记者：如果让你给新版打分，会打多少？
顾小白：80分吧！至少80分，因为后面我还没有来得及看，所以单从第一集来看，我给这个分数。
为什么要男编剧
因为女孩多了太小气
记者：新红楼的编剧团队中，你是唯一的男编剧，之前你都是写影评做电影，这次为何接下新版编剧一职？
顾小白：没错，我基本上是不做电视剧的，但我真的非常喜欢这个小说。另外，其他编剧都是女孩，这就需要一个敏感理性的男性来掌控大局。毕竟《红楼梦》中有很多女孩小气的东西，导演怕女生进去了出不来，需要一个男性来调控。但到后来由于我的时间比较紧张，后面调控大局的部分都是李少红导演亲自完成的。
记者：编剧这么多，如何协调整体风格？
顾小白：我们不会集中开会，每个人分到的章回都不一样，风格也是由导演根据每个人不同的特点而分工的。导演先有一个总的定位，告诉我们她的想法，然后再让我们去编，所以不会存在争议。
蹩脚的演员
是因为没人投资搞培训
记者：对新《红楼梦》中的演员表现满意吗？
顾小白：为了忠于原著，我们采用了年龄特别小的演员，这样也会遇到很多问题。一方面是演技问题，他们都没有演戏经验；二是现在拍这个跟80年代拍不一样。80年代还特别培训了演员，但现在，没有人投资来给演员培训，才可能导致了这些演员演技上的欠缺。
记者：看过新版红楼的观众认为剧中人物形象有错位的嫌疑。一是宝钗和黛玉的演员在形象上有错位，应该互换；二是“宝玉”的年龄跟“林妹妹”比较起来太小。
顾小白：大多数观众还是从形象上去理解。宝钗和黛玉都是导演根据她们的人物性格去选择的。从性格上来看，蒋梦婕更像林黛玉，而白冰更像宝钗。导演这样安排也是因为她比较倾向于精神和个性。于小彤的性格很像贾宝玉，他也是个混世魔王的感觉，很童真。可能外形上会欠缺一些，但灵魂很接近原著。
别扭的旁白
是因为要忠于原著
记者：有网友指出，新《红楼梦》忠于原著的同时，也出现很多错误，你怎么看？
顾小白：如果要追究《红楼梦》中细节上的问题，那是找不完的。这些道具、这些词汇的准确性，很难有红学家保证不会弄错，这跟鉴宝专家也不能保证，他看过的每一件宝物都不会看走眼是一样的。
记者：该剧的旁白很多人都觉得像广播剧，你怎么看？
顾小白：这个剧篇幅太短，旁白完成了大量的叙事功能。我也知道现在旁白备受争议，当时也考虑过这个问题。我们必须尊重原著，但凡读过小说的人会发现其中有很多心理描写、场景描写，包含了大量的人生观，哲学观，所以这个旁白是有必要的。如果不要旁白，120集都不够拍，我们不忍去掉旁白。
文章来源: 成都晚报
