CAST：
阿良良木历：花泽香菜
周防全歌：花泽香菜
忍野忍：花泽香菜
还好物语系列向来是同一时间说话的人比较少，旁白，说话的几个角色之间还是挺好区分的，顺带一提香菜配的小忍“咔咔”简直神似

发出来了吗

中篇对轴完毕
https://www.bilibili.com/video/BV1Ch411F7TS
香菜配的火怜还挺有那么回事儿的，但是骏河只能说尽力了，怎么配都有点太软了。

第三话：https://www.bilibili.com/video/BV1yo4y1G75T▸
这一期的周防前辈，香菜配的挺可爱的。
看小说的时候还没感觉到，附上了香菜的配音一下就活泼了起来。
可惜风说科的几位女警，明明都有名字作为标题的个人回和详细的设定，但是都找不到图像方面的人设。
这个科的几位怪异警察人都很好，希望之后还有出场机会。

确实，怪物季也有几个印象深刻的新配角，比如神原平替的日伞是不是也没什么图

感谢汉化

第四话：https://www.bilibili.com/video/BV1td4y1Z79w
全歌人鱼部分更新完毕，接下来做兆间临的临-golem部分。
golem的翻译，有作泥人的，有作石人的，有作巨像的，这里采取WIKI上的魔像翻译。

第五话：https://www.bilibili.com/video/BV1pg4y1c7EN
兆间前辈正式登场
600岁的吸血鬼幼女，100岁的人偶童女，26岁的幽灵少女之后新加入的高年龄萝莉组合。
不同的是，兆间前辈姑且还是在扮作人类工作的，甚至还是警察。
如果不是风闻课这种特殊的地方，其他地方可能都会因为外观才刚刚小学毕业而拒绝雇佣吧。
不过十三四岁的外观去出警也算是某种意义上的奇观了。