1. 原文: A young mother saved a baby’s life in a New York department store earlier this week, when she used some simple first aid skills.翻译: 本周早些时候,一位年轻母亲在纽约一家百货商店用一些简单的急救技能挽救了一个婴儿的生命。
2. 原文: Rowena Black was shopping with her mother in a department store, along with her five-month-old daughter.翻译: 罗威娜·布莱克当时正和她母亲以及她五个月大的女儿在一家百货商店购物。
3. 原文: I heard this mother shouting ‘My baby, baby!’ over and over again.翻译: 我听到这位母亲一遍又一遍地喊‘我的宝宝,宝宝!’。
4. 原文: Fortunately, Rowena knew what to do, as she had completed a baby and child first aid course with American Red Cross.翻译: 幸运的是,罗威娜知道该怎么做,因为她曾在美国红十字会完成了婴幼儿急救课程。
5. 原文: She realized that the techniques differ for babies and children.翻译: 她意识到对婴儿和儿童的急救技巧是不同的。
6. 原文: Then I to give her back blows, hitting her on the back between the shoulder blades.翻译: 然后我给她进行背部叩击,拍打她肩胛骨之间的位置。
7. 原文: Yes. You never know when you‘re going to need it.翻译: 是的。你永远不知道什么时候会需要它。