★100728〓【翻译】KTR - 有趣部分之翻译 (不断更新)

+

我放假期间真的很闲，所以把KTR一些有趣的内容翻译成中文发来这里，你们慢慢看吧 ^^
(1)数学考试的冤枉事件 (2009.06.30)
银赫：在我小学六年级的一次数学考试时，班上的学生本来都很安静地在做题。但监考人在考试中途出去了一阵子，所以很多学生就开始细声说话，而且声量随着时间渐渐变大。在当时的情况下，我真的没办法控制自己，只能跟着开口说话。我只说了一句话，而且是对自己说的，“啊，这题真的好难”，哪知监考人就在下一秒突然回来了。他听到了我的声音，然后说“李赫宰，出来”。他当场撕破了我的试卷，指责我在考试中作弊，并给了我零分。真的好委屈哦，我明明没和其他人说话的，只是喃喃自语。唉，运气真差。


(2)男人内裤的颜色 (2009.06.30)
利特：银赫，你有红色的内裤吗?
银赫：呃，有一条，但不是全红的。它的底色是白色，上面印着很多红色的字，所以从远方看起来是全红的。我不常穿它，哥呢?
利特：没有。我的全部内裤都是白色，灰色，黑色或蓝色的。
银赫：即使没人能看到我的内裤，我还是会因为穿着它而感到很害臊。

好可爱啊 可惜我不会韩语 不然我也会翻译一点粗来
好好收藏的 赫宰可爱啊 而且在特特儿面前 真的有点任性的感觉 喜欢特特儿让着他的感觉 有哥哥真的好啊

回复：5楼
谁说别人看不到啊KK
回复：7楼
我真想看0 0我说李赫宰你干吗我也觉得好看>///<

(5)附赫宰签名的CD以廉价售出去
利特：我们之前在网上看到了一个贴子，标题是‘以廉价售卖附赫宰签名的CD’。
银赫：我当时在网上搜索了‘银赫’，结果这贴就出现了。看到了这标题我心里很不是滋味，内容还写着‘从来没被播放过的，质量绝对是A+’。说真的，看着这样的帖子让我觉得很不好受...
利特：以低价卖出去，哈哈，你不值钱呢。
银赫：请不要以廉价把它卖出去...至少把价钱调高一些...


(6)赫宰 = 布拉德·皮特?!
利特：假若哪一天有人说你长得很像一个人，你最想听到的名字是什么? 元斌?
银赫：不不，可以是外国人吗?
利特：当然!
银赫：布拉德·皮特。
利特：这绝对不可能...
银赫：我从来没听过别人说我长得像他。
利特：你跟他长得很像，真的非常像，你只要在左边的下巴留点小胡须就可以和他完全相像了!
银赫：就是说啊，所以我决定从今天起不再刮胡子。


(7)赫宰和女朋友的故事
银赫：一个冬天，我和我女朋友肩并肩坐在一起。转头望向她的侧脸时，刚好看到有黏液从她鼻子里跑出来。虽然只是一点点，但坐在她身旁的我可以看得非常清楚。我们坐的位置很靠近火车站旁的大镜子，所以为了引起她的注意，我故意对着镜子擦鼻子，但她只是茫然地望着我，丝毫没注意到镜子里的自己，这真的很令人急躁。
来宾：你说你们在火车站，是打算一起去旅行吗?
银赫：哈哈哈，不是这样的，那个火车站很靠近我们家。
利特：哪里哪里?
银赫：我们那里，在XX车站，那里真的有一个。
来宾：XX车站?
银赫：靠近我们家，是XX车站没错，真的。
来宾：你们当时正要去哪里?
银赫：这又关你什么事?
来宾：这么冷的天气你们还打算去哪?
银赫：是很冷，所以我们到XX车站避风。
来宾：寒假?
银赫：这是我朋友的故事，OKAY?


(8)在图书馆里读书的赫宰 (2009.07.11)
利特：银赫，当你还是个学生时，会不会因为放假闲着不做事而被父母唠叨?
银赫：当然不会，我一到假期就往外跑。我一直是个勤奋的孩子，经常踢球，读书...
利特：你会读书?! 在哪里?
银赫：在图书馆，没骗你。
利特：你真的到图书馆了?!
银赫：嗯，虽然没到自学区。
利特：哪间图书馆?! 和谁?!
银赫：就我家附近的那间...和朋友。你干嘛追探那么多?
利特：你在那里做了什么?!
银赫：读书!!! 我很喜欢有关科学的书籍，比如探究宇宙，动物的世界等等。
利特：大多数的小孩都会和父母说要到图书馆念书，但100%其实只会和朋友到那里玩。


(9)富有责任感的好男人 (2009.06.04)
利特：银赫，假装你下个月就要结婚了。
银赫：那很多人会很难过。
利特：可是你今天遇到了你心目中完美的女生。
银赫：但所有婚礼筹备流程都已定了?
利特：对，连新闻都报导了，可你觉得你的完美女神是你今天遇到的那位，怎么办?
银赫：我还是会和我承诺过的女人结婚。
利特：为了钱?
银赫：不，我一直是个富有责任感的男人，决不会食言。
利特：那假若那场婚姻是你父母的安排，而不是你自己选择的呢?
银赫：你为什么要问这么伤脑筋的问题，AISH，我不知道。