洛奇吧 关注:162,509贴子:7,641,264
  • 5回复贴,共1

这里有没有人听过巡音的恋爱疾患= =

取消只看楼主收藏回复

没听懂...谁可以来给解释一下是什么意思.....
歌词还是懂了,但是没懂它要表达什么= =


1楼2010-07-28 11:40回复
    歌词的中文翻译,我也是转的:
    下午一点钟
    在那家咖啡厅等着你过来
    今天我们要一起去哪里呢?
    若你要去的话到哪里都可以
    只希望我们的距离能再近点
    一起看电影总觉得好紧张
    能坐在你旁边真是太好了
    故事讲的是什么都不知道
    因为我一直在看你的侧脸
    有点沉默不坦率的性格也满可爱
    走吧,一起去那家店里共进晚餐
    我们两人一起走同样的路回家
    在离你家不远的地方挥手道别
    差不多是睡觉时间了,晚安呐
    只有接吻拥抱亲昵之类的事情
    这样的恋爱才不是我想要的呢
    只要能靠近你在你身边就好了
    这样也许算是我在任性胡来吧
    是啊,因为你现在
    连我的脸都还没有记住呢……
    下午一点钟
    在那家咖啡厅等着你过来
    可今天你没有一个人来啊
    坐你旁边的那个女人是谁?
    她可不是我认识的什么人
    心里翻腾起来 有什么在冲撞
    第一次看到你 像那样的开心
    看着欢笑的你 我咬紧了嘴唇
    强烈的嫉妒心 已经难以控制
    就快忍不住了 你适可而止吧!
    像是接吻拥抱亲昵之类的行为
    这样的事情绝对没办法原谅你
    在你旁边的那女人可真是讨厌
    我不会忘记你和那没用的女人
    转眼就不知消失在什么地方了
    是啊,这就是你对我
    隐瞒的事情 已经一点不剩
    啊啊,我这样心心念念着你
    为什么,你不肯多看我一眼
    给你的信、简讯还有电话全都无视
    打给你的电话,已经是N的N倍遍了!
    连招呼都没打就这样消失掉了
    你这家伙真是个超级过分的人
    明明是如此……啊啊,如此的爱你
    这样的话,就干脆结束算了
    来在结尾处画个漂亮的句号
    向着因兴奋而忘记动作的
    你的那个方向叫你的名字
    来把我的小秘密告诉你吧
    对,这样就能在你心里
    永远永远把我刻下来了……
    


    2楼2010-07-28 11:42
    回复
      2025-10-14 22:46:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我一直不清楚唱歌的人和歌词里提到的男人是什么关系= =
      到底是恋爱了还是没恋爱......没听懂啊没听懂.....


      8楼2010-07-28 11:47
      回复
        回复:7楼
        我想知道含义


        10楼2010-07-28 11:47
        回复
          谢谢各位
          其实这首歌还是很好听的


          17楼2010-07-28 11:55
          回复
            回复:21楼
            恋爱疾患
            作词?作曲:まだ仔
            呗:巡音ルカ
            13:00丁度 いつものカフェで待ち合わせ
            今日はどこに连れて行ってくれるのかしら
            あなたが行く所ならどこまでも付いてくわ
            少しだけ二人の距离が近づいた気がした
            二人一绪に行った映画馆 とても混んでいたのに
            隣同士で座れてホントに良かったわ
            ストーリーなんてこれっぽっちも覚えてない
            だってずっとあなたの横颜ばかり见ていたから
            无口で素っ気ない态度もちょっとカワイイな
            さぁ、いつものお店で夕食にしましょう
            一绪の帰り道 あなたの家の少し手前でバイバイ
            そろそろ眠る时间かしら
            おやすみなさい
            キスをしたり抱き合ったり
            そんな恋爱なんて要らないの
            あなたの近くに居られるだけでいい
            こっちを向いて名前を呼んで
            それすらも私のわがままね
            そう、だってあなたは未だ
            私の颜すら知らないものね
            13:00丁度 いつものカフェで待ち合わせ
            だけど今日のあなたは一人じゃなかったわ
            隣にいるその子は谁? 私の知らない人ね
            涡巻いた胸の中 何かが弾けた気がした
            はじめて见たわ あんなに楽しそうに
            笑うあなたを见て唇かみ缔める
            激しく妬ける気持ち もう抑えきれない
            そろそろ我慢の限界よ
            いい加减にしてよね!
            キスをしたり抱き合ったり
            そんなことは绝対させないわ
            あなたの近くに居る あの子が邪魔ね
            忘れないで 必要のない女性(ひと)は
            すぐにどこかに消えるでしょう
            さあ、これであなたとわたし
            遮るものは もうどこにもないわ
            あぁ、こんなにもあなたのことを思っているのに
            ねぇどうしてまだ振り向いてくれないの
            送った手纸やメール 电话も全て无视ね
            出てくれるまでコールするわ
            何度も何度でも!
            何も言わずに消えようなんて
            本当にあなた、ひどい人ね
            こんなにこんなに あぁ爱してるのに
            それならいっそ、终わりにするわ
            最后のピリオド打ってあげる
            楽にしてあげるからもう动かないで
            こっちを向いて名前を呼んで
            私の秘密教えてあげるわ
            そう、これであなたの中に
            永远に私を刻み込むのよ


            22楼2011-03-29 11:59
            回复