火影忍者吧 关注:9,470,581贴子:247,624,745
  • 4回复贴,共1

【出炉】中文填词~火影ED『うたかた花火』

取消只看楼主收藏回复

『泡沫花火』
夜幕缓缓下落
空寂的墨蓝在等待几颗廖星闪烁
无意中在半空绽放的花火
蓦地 惊醒夜的寂寞
瞬间的 炫目 我看见了
你的眸 影影绰绰
尽管我 想要 认真的凝视
而你却 消失不见 只剩泡沫
可是我 总记得
那一刻 烟花随风凋落
所有的不甘不舍都沉默
どうして 思念依然时作时辍
往事都 成蹉跎
可是回忆却能
渗透进 每个角落
注:どうして(因该是这个吧?)意:为什么 音:do xi dei 与歌曲原处相同~
PS:心虚地荐一下以前『 For you』的填词哈~
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=7985866307&z=746627050&pn=0&rn=30&lm=0&word=%BB%F0%D3%B0%C8%CC%D5%DF#7985866307


1楼2010-07-28 09:33回复
    


    3楼2010-07-28 12:33
    回复
      2026-06-09 07:46:36
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      多谢2L抢沙发~~


      5楼2010-07-28 12:36
      回复
        附:原版歌词,发音,及中文大意
        ふいにあがった花火を二人で见上げた时
           梦中で见てる君の颜を
           そっと盗み见たの
           君の事嫌いになれたらいいのに
           今日みたいな日にはきっと
           また思う出してしまうよ
           もう忘れよう君のこと全部
           こんなにも悲しくて
           どうして出会ってしまったんだろう
           目を闭じれば
           今も君がそこにいるようで
           fu i ni a ga tta ha na hi wo fu ta ri de mi a ge ta to ki
           mu chu de mi te ru ki mi no ka o wo
           so tto nu su mi ta no
           ki mi no ki ra i ni na re ta ra i i no ni
           kyo u mi ta i na hi ni wa ki tto
           ma ta o mo i da shi te shi ma u yo
           mo u wa su re yo u ki mi no ko ta zen bu
           ko n na ni mo ka na shi ku te
           do u shi te de a tte shi ma tta n da ro u
           me wo hi ji re ba
           i ma mo ki mi ga so ko ni i ru yo u da
           我们一起抬头看到烟花突然升起的时候
           曾在梦中出现的你的那张脸
           现在可以悄悄地偷看
           即使你的不好也习惯了
           想必今日一定会在以后想起来的时候
           已经忘了你的全部
           那样也会很悲伤
           为什么相遇会是不幸吧
           假若闭上了眼睛
           你也会一直陪在我身边 


        7楼2010-07-30 19:04
        回复
          附:6分钟完整版


          9楼2010-07-30 19:18
          回复