【英语】the end of the world as the know it怎么理解_英语吧

英语吧关注：1,581,976贴子：11,475,390

23回复贴，共1页

【英语】the end of the world as the know it怎么理解

某游戏MOD里一台移动空中要塞的台词
正如他们所知，世界末日即将到来(他们看见且知道我们将毁灭他们，但反抗无用，只能看着末日降临)
总之就是对自己的火力很自信，有些霸道的感觉
或者
他们所熟知的世界即将毁灭(我们将摧毁他们，构建属于我们自己的新秩序)
忠实的信徒铲除拒绝皈依的人，虔诚而狂热的使命感

送TA礼物

IP属地:山东

来自Android客户端1楼2023-05-12 16:08回复

我猜是as we know it，那就说得通：我们所知的世界尽头。
欢迎来这个贴子分享、讨论、提问：我准备称霸英语吧了

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2023-05-12 16:15

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

世界的末日如他们知道的一样

IP属地:江苏

来自Android客户端3楼2023-05-12 16:16

我觉得最后的 it 应该去掉才对吧？另外，know 前面应该是 they 落打了个字母 y 吧？

IP属地:辽宁

来自Android客户端4楼2023-05-12 16:57

收起回复

正如他们所知道的那样，世界末日即将来临

IP属地:广东

来自iPhone客户端5楼2023-05-12 17:08

Rephrasing to an SV:
The world as they know it, will end/ends now.
他们所熟知的世界,即将毁灭.

IP属地:河南

6楼2023-05-12 17:53

不是少了介词of就是打错了从句的主语。

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:江苏

来自iPhone客户端7楼2023-05-12 20:19

收起回复

世界末日，他们懂的。
他们将遭受灭顶之灾。单看这句只能得出这样的意思。

IP属地:重庆

8楼2023-05-12 21:44

不感兴趣

开通SVIP免广告

X as we know it是个惯用说法，意思是强调“处于我们熟悉的状态的X”，经常用在X的状态会被改变的语境中。这里只是把we替换成了they。
另外，伊利卡拉（Irkalla）是美索不达米亚神话中冥界的名字，也可以指冥界女神。

IP属地:山西

来自Android客户端9楼2023-05-12 21:46

楼上说对了。
前两天我刚回过一个帖子。带it跟as they know意思不一样。

IP属地:北京

来自Android客户端10楼2023-05-14 16:59

收起回复

说来说去又是一个说不清理还乱的口头禅

IP属地:重庆

11楼2023-05-14 19:44

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

23回复贴，共1页

<返回英语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【英语】the end of the world as the know it怎么理解

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端