炎夏已逝, Summer has come and passed
纯善不再, The innocent can never last
九月终时, wake me up when september ends
唤吾醒来。
殁如吾父, like my fathers come to pass
七年疾逝, seven years has gone so fast
九月终时, wake me up when september ends
唤吾醒来。
淫雨又至, here comes the rain again
似从星降, falling from the stars
浸吾伤痛, drenched in my pain again
成吾真身。 becoming who we are
吾忆虽歇, as my memory rests
所失未忘, but never forgets what I lost
九月终时, wake me up when september ends
唤吾醒来。
重鸣春钟, ring out the bells again
吾等故伎, like we did when spring began
九月终时, wake me up when september ends
唤吾醒来。
高贵!!