整体翻译就是：
矛依未：虽然你们已经不记得了，但是你们作为我的敌人已经和我进行过很多次的战斗哦
怜：是以前的我们吗……和现在有什么不同吗？
详细拆分：
（ムイミmu i mi ）矛依未：
o ma e ta chi ha oboe te na i
オマ エた ち は 覚え て な い
你们已经不记得了
ke do a ta shi to ha nando mo
け ど ア タ シ と は 何度 も
但是我和你们战斗过好几次
kana to shi te tataka tta n da zo
敵 と し て 戦 った ん だ ぞ
作为敌人战斗了
(レイrei)怜：
mukashi no watashitachi ka
昔 の 私たち か … …
是以前的我们吗……
ima to nanika chigai ha
今 と 何か違い は ?
和现在有什么不同吗？

整体翻译就是：
矛依未：过去和现在的不同？完全没有变化哦！啊，不过优衣从以前开始就对那家伙(骑士君) ……
（yui）优衣：（脸红）！？
详细拆分：
mukashi to ima de
昔 と 今 で ?
以前和现在？
zenzen ka wa tte na i zo
全然 変 わ って な い ぞ !
完全没有变化哦！
a (tu) de mo yu i ha
あ っ で も ユ イ は
但是优衣
mae yo ri a i tsu he no
前 よ り ア イ ツ へ の… …
从以前开始对那家伙……
(优衣脸红)!?

整体翻译就是：
优衣：那可不行(不要在继续说了)啊啊啊!!
矛依未：dohi(游戏里的死亡语音，可以译为咿呀)!
（hiyori）日和莉：小诺维姆(酱)！？
so re ha da me e e e
そ れ は ダ メ え え え!!
那可不行!!(接上一幕应该是不要让矛依未继续说下去了，每次谈到骑士君优衣就会这样)
do hi (tu)
ど ひ ー っ !
可以自由音译，诶呀，咿呀，嘿呀都行
no u e mu cha n
ノ ウ エ ム ちゃ ー ん!?
诺维姆酱!?

整体翻译就是：
矛依未：啊~被你们打飞也是久违了呢~
怜&日和莉：被打飞的同时还在怀念以前… …！？
详细拆分：
a o mae ta chi ni
あ ー オ マ エ た ち に
啊~对你们
futto bi ha sa re ru no mo
吹っ飛 は さ れ る の も
被吹(打)飞也是
natsu ka shii na
懷 か し い な ー
好怀念啊
futto bi na ga ra
吹っ飛 び な が ら
被吹(打)飞的同时
natsu ka shi n de ru
懷 か し ん で る … … !?
还在怀念过去

自顶

顶

n5人来学习

魔多

好好好

看不懂感觉好厉害