想破脑袋也搞不懂的题【日语吧】

日语吧关注：1,035,952贴子：19,278,251

求救，这道题的答案老师说是三，但是わけにはいかない不是不可以的意思吗？老师解释说是因为后面的かな相当于ください，我听了这个解释更不懂了，请求支援

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2023-05-09 11:44回复

わけにはいかない——不可以
わけにはいかないか（な）——不可以……吗？
——今晚代替我出席，不可以……吗？
——由我来出席真的好吗？

IP属地:广东

2楼2023-05-09 11:56

不感兴趣

开通SVIP免广告

ないかな表示愿望

IP属地:中国香港

来自Android客户端3楼2023-05-09 11:59

收起回复

你老师这么解释不太准确，这是问意见，不是要求。

IP属地:湖南

来自iPhone客户端4楼2023-05-09 16:12

IP属地:河北

来自Android客户端5楼2023-05-09 22:02

かな可以跟在请求后面，表委婉的。お願いしようかな。你老师估计这个意思。

IP属地:美国

来自iPhone客户端6楼2023-05-09 22:18

好复杂，わけにはいか去掉不好吗？多了有啥用啊，不懂，求教。还有わけにはいかないかな怎么翻译？

IP属地:浙江

7楼2023-05-10 14:23

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴