日语吧 关注:1,044,979贴子:19,318,237

这个地方不太明白,救助吧友

只看楼主收藏回复

前面女方向男方发了一张工口照片,男主叉开话题让快下去吃饭。后来男主说“切り取り線”什么意思?修图吗? 对方好像挺生气“不要说什么切り取り線”


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2023-05-08 17:41回复
    搜索了一下,就是指的点线,··········,就是这种分割线,估计意思就是说自己说吃饭的话题是要把前面发照片的话题做分割线相隔的意思,大概就是不想讨论这个吧,然后女生说你怎么什么都不懂


    IP属地:浙江来自iPhone客户端2楼2023-05-08 18:29
    收起回复
      2026-01-20 03:28:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      柚子厨不是人均n1?


      IP属地:泰国通过百度相册上传3楼2023-05-08 18:49
      收起回复
        剪切线的意思,这种线上会画着剪刀的标志方便剪掉(用simeji这样的输入法输入这个词以后你就会看到这种线的样子)
        引申意思就是:
        (之前的话题)就这么到此为止吧


        IP属地:天津来自Android客户端4楼2023-05-08 18:50
        收起回复
          意思就是这个话题到此为止了哦,催促女方吃饭。如果带入一些情感的话,就是有点“差不多得了”的意思。


          来自Android客户端6楼2023-05-08 21:15
          回复
            柚子厨gck


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2023-05-08 21:42
            回复
              柚子厨是吧,这个地方当时也不懂,跟B站的大佬翻译对照后才懂的,感觉柚子的作品还挺适合啃生肉的


              IP属地:四川来自Android客户端9楼2023-05-08 21:47
              回复


                IP属地:广西来自iPhone客户端10楼2023-05-08 22:05
                回复
                  2026-01-20 03:22:07
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  IP属地:江西通过百度相册上传11楼2023-05-08 22:43
                  回复


                    IP属地:日本来自iPhone客户端12楼2023-05-08 22:58
                    回复
                      你们怎么那么多青色沟通图的


                      IP属地:江苏来自Android客户端13楼2023-05-08 23:13
                      回复
                        那么问题就来了,工口照片在哪?


                        IP属地:四川来自Android客户端14楼2023-05-08 23:24
                        回复
                          我觉得不是这个意思,需要结合工口图来判断到底说的啥


                          IP属地:江苏来自iPhone客户端15楼2023-05-08 23:37
                          回复
                            我判断女主发的是新买的内衣,男主说商标的那条线没剪


                            IP属地:江苏来自iPhone客户端16楼2023-05-08 23:39
                            回复