2l

（前文提到有人敲响了凯因的门：译者注）
凯因给出许可之后，门慢慢地打开了。
从那里探出头来的，是有点害羞而红着脸的梅尔。
“我可以过来打扰一下吗?”
“啊，离就寝还早，没问题的。请进吧。”
对于凯因的回答，梅尔点了点头，慢慢走进房间，关上了门。
就那样在凯因对面的沙发上慢慢坐下。
“稍等一下，我马上去泡红茶。”
凯因把从道具箱里取出的杯子摆在一起，从还很热的茶壶里倒了红茶，放在梅尔面前。
他坐在梅尔对面，喝了一口。
默不作声的梅尔像冷却红茶一样吹了吹气，喝了一口冷静下来后，开口说道。
“那个……我可以问问你吗?”
“只要是在自己能回答的范围内的话可以，当然我不能什么都回答。”
重调整好姿势的梅尔一脸认真地盯着卡因，但当与凯因的视线交汇时，他脸颊泛红，害羞地移开了视线。
“凯因殿下，应该相当强悍吧?我想，以你的强悍程度，大概在这个国家立足也是易如反掌。但是却上不了前线吗?”
凯因如果上了战场，即使有很多敌人，也有一个人必胜的自信。
但是在埃斯福特王国中有着严格的规定，那就是只有成年人才可以参加战争。
实际上，如果本国也受到了伤害，如果认识的人也……那时他打算亲自上战场，但现在暂时没有那种情况发生。

“不是我在自夸，大概有比梅尔所想的还要强大的力量。但是这是王国的规定。也许有时候会为了保护自己而使用力量。但是我是不能去主动打倒敌人的。”
对于凯因的话，梅尔的脸上浮现出一点无法接受的表情，但还是放弃似地长叹了一口气。
在梅尔心中，凯因是让自己屈服的强者。正因为如此，更希望他能在前线大展身手。
“这...这样的话，在一起的时候，就算我在你身边你也有自信保护我吗?”
梅尔是凯尔梅斯兽王国的公主，即使是有着许多战斗狂的兽人族，也不能直接暴露在危险之中。
“虽然只是在旁边呆着的话没什么问题，但从公主的立场上来说，不可能上前线吧。陛下也应该不会允许的。”
“你的意思是，如果父亲允许的话，我可以跟你一起去吗……”
梅尔用手托着下巴，稍微烦恼了一下。
凯因虽然去了前线，却并不打算参加战斗。
“如果得到许可，一起去是可以的，但我不会在前线战斗。保护自己的情况另当别论……最重要的是让现在在战斗中负伤的人恢复健康。”
实际上，只要还没有死的话凯因的恢复魔法即使是四肢残缺也可以恢复。
凯因不打算隐藏实力。哪怕多救一个人也好，打算让更多的士兵能够平安回家。

“我明白你的意思了。我想和父亲商量一下。如果可以的话，我想和你一起去。我想亲眼看看那些为国而战的士兵。”
凯因对直直地盯着自己的梅尔缓缓点了点头。
“我知道了。如果能够得到许可的话就没关系，但你一定要听我的话。”
“嗯，知道了。都这么晚了，谢谢你。我马上去和父亲商量。”
梅尔把剩下的红茶一饮而尽，离开座位，留下一句“晚安”，走出了房间。
变成了一个人的凯因，开始考虑成为这次同行的原因的勇者们。
“被召唤的四个人……莫非是日本人?……虽然说其中一人并不是战斗职业……”
亲自参加战争并站在前线，从伦理上看不像是日本人。
凯因也曾亲自对罪犯下手。尽管如此，一开始也会很纠结，但为了自己或者重要的人，最后还是下了决心。
实际上，如果格拉西亚的领地被攻下，凯因也有上前线的打算，但他并不想抱着侵略的目的踏上前线。
在凯因的心里，如果对方是日本人，能否主动下手还是个问题。
“不知道明天开始会怎么样呢……”
凯因把喝完的杯子放进道具箱，躺到床上闭上了眼睛。

◇◇◇
第二天，佣人们把运往战场的物资装上马车。
为了执行恢复任务和运送物资，三十辆马车连在一起。
吃过早饭的凯因一行人坐上了准备好的马车，梅尔一边挥手一边气势汹汹地奔向凯因的马车。
“凯因大人!我得到了父亲的许可。”
兰德尔看到跑过来的梅尔，把视线转向凯因。
“凯因殿下……难道说梅尔公主也要同行?”
面对焦急的兰德尔的提问，凯因苦笑着点了点头。
“我提出的条件是必须得到陛下的许可……看来是同意了。”
梅尔也坐进了凯因和兰德尔乘坐的马车，坐在了凯因的旁边。
“嘿嘿嘿。”
凯因对着高兴的梅尔苦笑了一下，发出出发信号的同时，马车开始缓慢地前进。
载着凯因一行人的马车开始向前线移动。
完

感谢翻译

我還以為作者更新了