bilibili吧 关注:4,687,507贴子:147,835,396
  • 2回复贴,共1

关于母语尴尬的这个说法

取消只看楼主收藏回复

先说明lz母语是粤语(准确的来说是粤语中的五邑话),幼儿园(大班)之前因为不会转电视台,而看了好几年tvb,之后才会的普通话,可以说普通话是后天学习的语音。
再回到母语尴尬的话题上,以前看做国配日配(英配)对比的视频下都可以看到母语尴尬的言论,觉得用我们熟悉的语音一本正经地说出中二台词会很尴尬,然而lz现在看tvb粤配依然没感到有多尴尬,甚至ai语音的粤语视频都听得津津有味,而一些国配(普通话)却听得头皮发麻,这是不是说明母语尴尬是个伪命题,决定令人感到尴尬的是配音演员的能力


IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-05-02 01:45回复
    忘套盾了,lz只是基于粤语与普通话差异大,而将其分为母语和后天学习语,并没有分裂汉语与粤语之间的关系的意思


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2023-05-02 01:48
    回复
      2026-03-03 10:21:06
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      不过也有可能是五邑话和广府差别也很大,真.母语不是广府的原因(


      IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-05-02 02:03
      回复