呃，这纯翻译软件的问题，从句子完整性的角度出发只有第一种和最后一种成立

翻译软件的问题在于，你给了它一个错误的句子，它还是要给你翻出来。至于同一句话翻译成日语可能有几种，大概是语言现象，一句中文翻译成日语，根据语境、说话人等，结果可能也不一样，一句日语翻译成中文，也是如此。

只有第一个成立。
午後は何にしますか不一定是下午吃什么

你这等于在输入：
中午吃？
中午吃什？
中午吃什么？
有的句子翻译软件根本识别不出来是完整的话，只能朝近的翻译，你这就最后一个句子是完整的，而且意思还是错的

再看一眼，竟然不是弱质吧吧主竞选

如果你学过中文就不应该问出这种问题😓

看楼主ip，要不你教教我们维吾尔语怎么表达

你先别管日语，换几句中文你看看：
中饭吃的啥？
中午吃了啥？
你中饭吃了什么？
这三句中文的意思有区别吗？没区别吧。那中文意思没区别不也有多种表达方式么。。。

シャウチシェンメ

英语翻译同样存在这个现象，很多推文下的回复乱七八糟的，但是不妨碍自动翻译给出接近的意思，说白了，错误的表达也硬给你翻译过去

没学过中文？

多看最新的日剧有用，看看小日子一般怎么说，模仿就是了，没语言环境就要创造一些

你没发现2345后一个都比前一个多一个字符吗，这四个是一句话，除了最后一句话是完整的，前面都是话说了一半。且正确意思为：下午想干什么。

有分简敬体，还有就是有些口语会省略助词，其实主干都一样，要说错也不算。